Ann-Eva Isaksen

Jag förstår att det kan se ut som en nedslaktning där jägaren dödar djur bara för att ha något att göra, men det är absolut inte så. (7 Jan 2014, kommentar i debatten på Facebook efter att förhandlingen om flickorna publicerades på söndag)  Jeg skjønner at det kan se ut som en nedslakting der jegeren dreper dyr bare for å ha noe å gjøre, men det er absolutt ikke slik. (7 Jan 2014, kommentar i debatten på Facebook etter at forhåndssaken om jentene ble publisert på søndag) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att det kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) en (=någon) nedslaktning där jägaren dödar djur (=människa, kreatur) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) något att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår inte hur folk kan göra sånt mot djur. Har du skaffat dig ett husdjur måste du ta ansvar för det. Kan du inte ha det längre, då måste du ta det till veterinären. Man kan inte bara dumpa djur i naturen. (6 Jun 2018, när han hittade kaninerna i stenur.)

Jeg skjønner ikke hvordan folk kan gjøre sånt mot dyr. Har du skaffet deg et kjæledyr må du ta ansvar for det. Kan du ikke ha det mer, så får du ta det med til dyrlegen. Man kan ikke bare dumpe dyr i naturen. (6 Jun 2018, da han fant kaninene i steinur.)

I år har de fått tilldelat 14 djur enligt vad jag förstår. Men alla som färdas längs vägarna ser ju och räknar många djur. Vi vet att det har fötts minst 50 kalvar bara i år. Så då säger det sig självt att 14 djur inte är mycket. (23 Sep 2011, jag intervjuar)

I år har de fått tildelt 14 dyr etter det jeg forstår. Men alle som farer langs veiene ser jo og teller mange dyr. Vi vet at det er født minst 50 kalver bare i år. Så da sier det seg selv at 14 dyr er ikke mye. (23 Sep 2011, i intervjuet)

Om ett särskilt departement anser att en nedslaktning av alla minkar, inklusive avelsdjur, verkligen kommer att stänga ner minkaveln i Danmark, så är det ett uttryck för onödiga juridiska finesser att hävda att det bara var en nedslaktning av minkar och inte en stängning av näringen som beslutades. (7 Jun 2025, intervju)

Hvis et fagministerium mener, at en nedslagtning af alle mink, inklusiv avlsdyr, reelt vil lukke minkavl i Danmark, så er det udtryk for unødige juridiske spidsfindigheder at hævde, det kun var en nedslagtning af mink og ikke lukning af erhverv, der blev besluttet. (7 Jun 2025, interview)

Alla levande varelser dödar - det tycks inte finnas något undantag. Men den enda i hela raden som dödar för nöjes skull är människan. Hon är den enda som dödar av elakhet, hon är den enda som dödar för att hämnas.

Vi i Norsk Jägare- och Fiskerförbund har ett stort uppdrag att driva utbildning och anpassning för jakt, så att det blir en human jakt utan skadade djur. Det är mycket viktigt att kunna jaga och se till att det inte blir för många eller för få djur. Det är aldrig fråga om nedslaktning. (7 Jan 2014, kommentar i debatten på Facebook efter att förhandlingen om flickorna publicerades på söndag)

Vi i Norsk Jeger- og Fiskerforbund har en stor oppgave med å drive opplæring og tilrettelegging for jakt, slik at det blir en human jakt uten skadeskutte dyr. Det er veldig viktig å kunne jakte og sørge for at det ikke blir for mange eller for få dyr. Det er jo aldri snakk om nedslakting. (7 Jan 2014, kommentar i debatten på Facebook etter at forhåndssaken om jentene ble publisert på søndag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!