Einar Johansen

Det har gått lax upp, och det finns stora mängder lax längre upp i vattendraget, i Karasjohka och Iesjohka. Det finns också mycket störning. Forskarna säger att de inte har hittat det, men den är där, så hur forskar de? (19 Aug 2015, under valdebatten i Tana)  Det har gått laks opp, og det er store mengder laks lengre opp i vassdraget, i Karasjohka og Iesjohka. Det er også mye støing. Forskerne sier de ikke har funnet det, men den er der, så hvordan forsker de? (19 Aug 2015, under valgdebatten i Tana) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått lax (=tusen) upp, (=opp) och (=et, samt) det finns stora mängder lax (=tusen) längre upp (=opp) i vattendraget, i Karasjohka och (=et, samt) Iesjohka. Det finns också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) störning. (=buller, rubbning) Forskarna säger att de (=dom) inte (=ej, icke) har hittat det, men (=ändock, skada) den är (=befinner sig, vara) där, så (=odla, plantera) hur (=hurdan) forskar de?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om några år kommer de i den nedre delen av vattendraget att uppleva ett användbart fiske, där det alltid kommer att finnas lax. Medan de i den övre delen av vattendraget (Karasjohka, Iesjohka, Anarjohka, red.anm.) kommer att uppleva att den stora laxen kommer att försvinna, medan den mindre laxen kommer att klara sig. (15 Jun 2012, framtidsscenario för Tanaavrinningsområdet)

Om noen år vil de i nedre del av vassdraget oppleve et brukbart fiske, der det alltid vil være laks. Mens de i øvre del av vassdraget (Karasjohka, Iesjohka, Anarjohka, red.anm.) vil oppleve at den store laksen vil forsvinne, mens den mindre laksen vil klare seg. (15 Jun 2012, fremtidsscenario for Tanavassdraget)

Så länge det inte blir regleringar i Tana så ska det inte bli fler regleringar i Karasjok. Karašjohka och Iešjohka ska öppnas som det var tidigare om det inte regleras i nedre delen av vattendraget. (6 Jun 2016, under en diskussion om regleringar i Tanaälven.)

Så lenge det ikke blir reguleringer i Tana så skal det ikke bli flere reguleringer i Karasjok. Karašjohka og Iešjohka skal bli åpnet slik det var før om det ikke reguleres i nedre del av vassdraget. (6 Jun 2016, under en diskusjon om reguleringer i Tanavassdraget)

Vi har inte sett att det har runnit vidare några stora mängder ut i själva sjön. Men i vattendraget, där har vi stora mängder olja. (16 Sep 2025, under saneringsarbetet efter oljefällan brast i Flen)

Fiskestarten bör minskas, det är nämligen så att i Tanaälven kommer laxen som ska till biflödena Kárášjohka och Iešjohka först. (29 Apr 2013, under presentation av möjliga regleringar för Tanavattendraget.)

Fiskestarten bør reduseres, det er nemlig slik at i Tanavassdraget kommer laksen som skal til sideelvene Kárášjohka og Iešjohka først. (29 Apr 2013, under presentasjon av mulige reguleringer for Tanavassdraget.)

There's a lot of bi-polar disorder out there, ... There's one camp that says we're going to have another leg down; there's another camp that says the economy's improving.

Det finns mycket bipolär störning där ute... Det finns ett läger som säger att vi kommer att få en ny nedgång; det finns ett annat läger som säger att ekonomin förbättras.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!