Ragnhild Dalheim Eriksen

Jag tror att alla som var på Riddu Riddu i fjol har den känslan de hade på festivalen i fjol fortfarande inom sig. Att bli påmind om den stämningen på ett så visuellt sätt tror jag att man måste ståla sig för. (11 Jul 2012, när hon blev tillfrågad vad hon förväntar sig av filmen)  Jeg tror alle som var på Riddu Riddu i fjor har den følelsen de hadde på festivalen i fjor inni seg ennå. Å bli påminnet den stemninga på et så visuelt vis tror jeg man må stålsette seg for. (11 Jul 2012, når hun ble spurt om hva hun forventer av filmen) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) Riddu Riddu i fjol har den känslan de (=dom) hade på (=ettrig, kungen, villig) festivalen i fjol fortfarande (=ännu) inom sig. Att bli (=bliva) påmind om (=runt, ifall, försåvitt) den stämningen på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) visuellt sätt (=fason) tror (=antagande, förmoda) jag att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ståla sig för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det som skulle ha varit en firande av festivalen och av livet, har i stället blivit en av de värsta och mörkaste dagarna de flesta av oss har upplevt. Våra tankar och djupaste medkänsla går till familj, vänner och berörda av det förfärliga angreppet. Riddu Riddu har genom 20 år med urfolksarbete kämpat för öppenhet, yttrandefrihet och ett inkluderande samhälle. På en dag som denna får vi en förfärlig påminnelse om varför detta arbete fortfarande är viktigt. Vi får inte låta hatet råda. Vi måste våga bekämpa det. Riddu har 20 års erfarenhet av att våga. Den kampen ska vi fortsätta. (23 Jul 2011, när hon talade från scenen under minneskonserten under Riddu Riddu-festivalen.)

Det som skulle være en feiring av festivalen og av livet, har i stedet blitt en av de verste og mørkeste dagene de fleste av oss har opplevd. Våre tanker og dypeste medfølelse går til familie, venner og berørte av det forferdelige angrepet. Riddu Riddu har gjennom 20 år med urfolksarbeid kjempa for åpenhet, ytringsfrihet og et inkluderende samfunn. På en dag som det her får vi en forferdelig påminnelse om hvorfor dette arbeidet fortsatt er viktig. Vi må ikke la hatet få råde. Vi må våge å bekjempe det. Riddu har 20 års erfaring med å våge. Den kampen skal vi fortsette. (23 Jul 2011, da hun snakket fra scenen under minnekonserten under Riddu Riddu festivalen.)

Vi har valt Lene Hansen till styrelseordförande eftersom hon har jobbat med Riddu Riddu-festivalen. Denna festivalen gick från att vara en grillfest till en knutpunktsfestival. Hon har en del kompetens som vi önskar att utnyttja, dessutom har hon ett fint kontaktnätverk. (31 May 2012, under en uttalelse till NRK Sápmi)

Vi har valgt Lene Hansen til styreleder fordi hun har jobbet med Riddu Riddu festivalen. Denne festivalen gikk fra å være et pølsebål til en knytepunktsfestival. Hun har en del kompetanse som vi ønsker å benytte oss av, i tillegg har hun et fint kontaktnettverk. (31 May 2012, under en uttalelse til NRK Sápmi)

Jag har följt Riddu Riddu-festivalen på avstånd genom flera år och har blivit imponerad över hur den har utvecklats till en av världens viktigaste mötesplatser för urfolksmusik. Festivalen har bidragit till att samisk ungdom idag är stolta över sin kulturella identitet. (27 Aug 2007, på Riddusletta under besöket i Kafjord)

Jeg har fulgt Riddu Riddu festivalen på avstand gjennom flere år og har blitt imponert over hvordan den har utviklet seg til å bli en av verdens viktigste møteplasser for urfolksmusikk. Festivalen har bidratt til at samisk ungdom i dag er stolte over sin kulturelle identitet. (27 Aug 2007, på Riddusletta under besøket i Kåfjord)

Jag har följt Riddu Riddu-festivalen på avstånd genom flera år och har blivit imponerad över hur den har utvecklats till att bli en av världens viktigaste mötesplatser för urfolksmusik. (27 Aug 2007, när han var på Riddusletta i Kåfjord måndag.)

Jeg har fulgt Riddu Riddu festivalen på avstand gjennom flere år og har blitt imponert over hvordan den har utviklet seg til å bli en av verdens viktigste møteplasser for urfolksmusikk. (27 Aug 2007, da han var på Riddusletta i Kåfjord mandag.)

Bland de som gick omkring på barnfestivalen de första åren, sitter det idag människor i festivalledningen. En generation har vuxit upp med Riddu Riddu och många har fortsatt att engagera sig i festivalen. (12 Jul 2012, under barnfestivalen på Riddu Riđđu)

Blant de som krøp rundt på barnefestivalen de første årene, er det i dag folk som sitter i festivalledelsen. En generasjon er vokst opp med Riddu Riddu og mange har fortsatt å involvere seg i festivalen. (12 Jul 2012, under barnefestivalen på Riddu Riddu)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!