Raymond Mathisen

Marknaden styr marknadspriset vi kan ta ut, och det blir lite dyrt i förhållande till annat kött. Det såg vi före jul, då folk hade det trängre ekonomiskt. Men annars finns det en efterfrågan på detta kött. (14 Apr 2023, när han pratar om priserna på kyckling.)  Markedet styrer prisen vi kan ta ut, og kje blir litt dyrt i forhold til annet kjøtt. Det så vi før jul, da folk hadde det trangere økonomisk. Men ellers er det et sug etter dette kjøttet. (14 Apr 2023, når han snakker om prisene på kjekjøtt.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden styr marknadspriset vi kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut, och (=et, samt) det blir lite (=få) dyrt (=kostsam) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) annat kött. Det såg vi före (=innan, inför) jul, (=julhelg) då (=emedan, förr) folk (=människor) hade det trängre ekonomiskt. Men (=ändock, skada) annars (=eljest) finns det en (=någon) efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) detta kött.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dessutom blir utsläppspriset så mycket dyrare i förhållande till annat kött. Det handlar om ekonomi när man går för att handla, det blir för dyrt för folk, enkelt och enkelt. (30 May 2017, i 2017, när valfångsten hade halverats på tio år.)

I tillegg blir utslagsprisen såpass mye dyrere i forhold til annet kjøtt. Det handler om økonomi når man går for å handle, det blir for dyrt for folk, rett og slett. (30 May 2017, i 2017, da hvalfangsten hadde halvert på ti år.)

Men det finns lite nytt här i förhållande till det som redan ligger i de norska kostrådena, nämligen att minska intaget av bearbetat kött och äta så mycket magert kött som möjligt. (26 Oct 2015, i samband med en rapport från det internationella cancerforskningsinstitutet)

Men det er lite nytt her i forhold til det som allerede ligger i norske kostholdsråd, nemlig å redusere inntaket av bearbeidet kjøtt og spise mest mulig magert kjøtt. (26 Oct 2015, i forbindelse med en rapport fra Det internasjonale kreftforskingsinstituttet)

Jag hoppas att folk är mer medvetna om fokuset på rött kött. Rött kött är ju dyrt, men jag hoppas också att folk faktiskt vill äta mindre rött kött. (5 May 2025, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

Eg håper folk er meir bevisst på fokuset om raudt kjøtt. Raudt kjøtt er jo dyrt, men eg håper også at folk faktisk ønsker å ete mindre raudt kjøtt. (5 May 2025, -)

Stora mängder kött - särskilt mycket bearbetat eller hårt stekt kött - har kopplats till ökad risk för vissa former av cancer. Men kött innehåller också många bra proteiner. Så det beror på hur man annars äter. (8 Jun 2025, under en intervju om växtfäder)

Store mængder kød – især meget forarbejdet eller hårdt stegt kød – er blevet sat i forbindelse med øget risiko for en visse kræftformer. Men kød indeholder også mange gode proteiner. Så det kommer an på, hvordan man ellers spiser. (8 Jun 2025, under en interview om plantefars)

Och det är inte bara dyrt kött utan allt kött. Det rör sig också om andra varor. Vi stoppade en tjuv för en vecka sedan som hade tagit tre lådor med vanligt smör, vilket är över hundra paket med smör. Det har ju också blivit dyrt. (28 Dec 2022, vid en intervju om den ökande köttstölden och andra stulna varor.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!