Trond Dahle

Vi må få gjort regionen känd ut i världen. Det är där slaget står. (9 Feb 2025, marknadsföring av Södra Troms)  Vi må få gjort regionen kjent ut i verden. Det er der slaget står. (9 Feb 2025, om markedsføring av Sør-Troms) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må få (=lite, ringa, erhålla) gjort regionen känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) ut i världen. (=jorden) Det är (=befinner sig, vara) där slaget står.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är här slaget står - De måste ju försöka att så splittring kring DNA-beviset och belysa tvivel där tvivel kan belysas. Och nu är det särskilt frågan om DNA:t kan ha kommit i Birgitte Tengs' strumpbyxor på något annat sätt än under brottshandlingen. Det är där slaget står. (8 Nov 2022, när han pratar om hur försvaret kommer att försöka försvaga DNA-beviset)

Det er her slaget står – De må jo forsøke å så splid om DNA-beviset og belyse tvil der hvor tvil kan belyses. Og nå er det særlig spørsmål om DNA-et kan ha kommet i Birgitte Tengs' strømpebukse på noen annen måte enn under drapshandlingen. Det er der slaget står. (8 Nov 2022, når han snakker om hvordan forsvaret vil forsøke å svekke DNA-beviset)

Borten Moe har gjort ett mycket dåligt arbete, något som gör att vi står där vi står idag. Han går rimligt tufft ut när man vet att hans beslut i ärendet blev känd ogiltig av domstolarna. (26 Jun 2015, till NRK)

Borten Moe har gjort eit veldig slett arbeid, noko som gjer at vi står der vi står i dag. Han går rimeleg tøft ut når ein veit at vedtaket hans i saka vart kjend ugyldig av domstolane. (26 Jun 2015, til NRK)

Historien kring slaget om Narvik är för lite känd, särskilt bland ungdomarna. (27 May 2010, när han pratar med NRK.se)

Historien rundt slaget om Narvik er for lite kjent, spesielt blant ungdommen. (27 May 2010, når han snakker til NRK.no)

Författare är ansiktslösa kändisar. Det har hänt att passkontrollanterna har känt igen mig för att det står mitt namn i passet. Som ansikte är jag inte så känd. Det kan jag säga till de som är unga lovande författare: Det är besvikande lite skillnad mellan att vara lite grann känd och vara mycket känd. (3 Jun 2019, i en intervju med NRK om sin nya bok «Kniv»)

Forfattere er ansiktsløse kjendiser. Det har hendt at passkontrollørene har kjent meg igjen fordi det står navnet mitt i passet. Som ansikt er jeg ikke så kjent. Det kan jeg si til de som er unge håpefulle forfattere: Det er skuffende lite forskjell mellom å være bitte lite grann kjent og være veldig kjent. (3 Jun 2019, i en intervju med NRK om sin nye bok «Kniv»)

Iran och Saudiarabien är två inflytelserika länder i regionen och i den islamska världen. Genom att samarbeta kan vi lösa problemen i regionen. (18 Dec 2010, i sitt installations tal.)

Iran og Saudi-Arabia er to innflytelsesrike land i regionen og i den islamske verden. Ved å samarbeide kan vi løse problemene i regionen. (18 Dec 2010, i sin innsettelsestale)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!