Magne Nicolaisen

Dessa arbetsplatser får sämre rykte. På ställena med god och stabil facklig täckning, är det mycket lättare att rekrytera nya. (11 Jun 2022, under diskussionen om sjuksköterskebrist i Tromsö)  Disse arbeidsplassene får dårligere rykte. På stedene med god og stabil fagdekning, er det mye lettere å rekruttere nye. (11 Jun 2022, under diskusjonen om sykepleiermangel i Tromsø) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa arbetsplatser får sämre rykte. (=anseende, hörsägen) På (=ettrig, kungen, villig) ställena med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) och (=et, samt) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) facklig täckning, är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare att rekrytera (=värva) nya.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Så som det är idag finns det lediga tjänster både hos oss och ute i kommunerna. En sådan studie skulle göra det lättare att rekrytera psykologer båda ställena. (19 Jun 2025, i samband med behovet av psykologer och studierna vid UiA)

Slik det er i dag er det ledige stillinger både hos oss og ute i kommunene. Et slikt studie vil gjøre det lettere å rekruttere psykologer begge steder. (19 Jun 2025, i forbindelse med behovet for psykologer og studiet ved UiA)

Om publiken upptäcker ett område utan täckning, är det mest sannolikt något med utrustningen som är fel, eftersom de flesta ställena nu borde ha täckning. Det du då kan göra är att ringa eller chatta med vår DAB-tjänst eller Digitalradio.no. (7 Dec 2016, efter beslutet att inte skjuta upp införandet av DAB)

Hvis publikum oppdager et område uten dekning, er det mest sannsynlig noe med utstyret som er feil, ettersom de aller fleste stedene nå skal ha dekning. Det du da kan gjøre er å ringe eller chatte med vår DAB-tjeneste eller Digitalradio.no. (7 Dec 2016, etter beslutningen om å ikke utsette innføringen av DAB)

I musikvärlden, med övergången mellan cd-skivorna och mp3, fick vi sämre ljudkvalitet, men det var så mycket mer praktiskt att vi accepterade det. Och när musikströmningen kom, fick vi ännu sämre ljudkvalitet, men det blev så mycket lättare att använda. När vi började se på tv på nätet, till exempel genom Youtube, var kvaliteten så uppenbart mycket sämre än vad vi hade sett tidigare. Men vi accepterade det också. (26 Dec 2013, i en intervju med NRK.se)

I musikkverdenen, med overgangen mellom cd-ene og mp3, fikk vi dårligere lydkvalitet, men det var så mye mer praktisk at vi aksepterte det. Og da musikkstrømmingen kom, fikk vi enda dårligere lydkvalitet, men det ble så mye lettere å bruke. Da vi begynte å se tv på nettet, for eksempel gjennom Youtube, var kvaliteten så åpenbart mye dårligere enn det vi hadde sett tidligere. Men vi aksepterte det også. (26 Dec 2013, i en intervju med NRK.no)

Jag förstår kritiken från föräldrarna. Bor man på Marieområdet och vill ha barnen på Bräntbergsskolan så är det så klart att andra alternativ är sämre. Men det finns flera mindre skolor i området att välja på. Vår bedömning är att om man ska upprätthålla en stabil lärarkår och en stabil verksamhet med god kvalité riskerar det att bli sämre om man har två skolor i samma område med för litet elevunderlag. (12 Oct 2018, umeå kommun ser över skolstrukturen och högstadieskolorna står inför stora förändringar.)

Jag önskar att länsstyrelsen ska ha en backup. Vi har alltså 77 arbetsplatser, de flesta kvinnliga. Försvinner dessa arbetsplatser, så blir Sortland väldigt sårbar. 77 arbetsplatser är väldigt stort, och då kan man stå i fara att förlora dessa flickor ut ur distriktet, med de konsekvenser det kommer att ge. (25 Apr 2009, artikeln)

Jeg ønsker at fylkeskommunen skal ha en backup. Vi har altså 77 arbeidsplasser, de fleste kvinnelige. Forsvinner disse arbeidsplassene, så blir Sortland veldig sårbar. 77 arbeidsplasser er veldig stort, og da kan man stå i fare for å miste disse jentene ut av distriktet, med de konsekvensene det vil gi. (25 Apr 2009, artikkelen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!