Eivind Bratsberg

Länsstyrelsen har i en förordning anledning att ge böter, men vi har också en plikt att hjälpa till med råd och vägledning innan en eventuell bötesbestämning. (17 Dec 2014, förklaring på länsstyrelsens roll och ansvar vid bristande efterlevnad i kommunerna.)  Fylkesmannen har i en forskrift anledning til å gi bøter, men vi har også en plikt til å hjelpe med råd og veiledning før en eventuell bøtelegging. (17 Dec 2014, forklaring på fylkesmannens rolle og ansvar ved fristbrudd i kommunene.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Länsstyrelsen har i en (=någon) förordning (=föreskrift, regel, stadga, lag) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) böter, (=vite, bötesstraff) men (=ändock, skada) vi har också (=även, likaså) en (=någon) plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) vägledning (=guida, ledtråd, guide, rådgivning, instruktion, handledning, ledning) innan (=före) en (=någon) eventuell (=tänkbar) bötesbestämning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fler läkare i Telemark har ställt sig fram och berättat att de vägrar att hjälpa patienter med självbestämd abort eller preventivmedel. Länsstyrelsen har en plikt att se till att allmähläkarna följer norsk lag och förordning. (1 Jan 2014, i en artikel om läkare som reserverar sig mot abort och preventivmedel.)

Flere leger i Telemark har stått frem og fortalt at de nekter å hjelpe pasienter med selvbestemt abort eller prevensjon. Fylkesmannen har en plikt til å sørge for at fastlegene følger norsk lov og forskrift. (1 Jan 2014, i en artikkel om leger som reserverer seg mot abort og prevensjon.)

Länsstyrelsen har också en viktig vägledande roll i förhållande till kommunerna, och jag uppfattar inte att den förändring i praxis som Länsstyrelsen i Vestland planerar försvagar denna roll. Det ska finnas en låg tröskel för kommunerna att kontakta länsstyrelsen för vägledning, till exempel i ärenden som rör arealförvaltning. (16 Apr 2024, kommentar om Länsstyrelsens roll)

Statsforvaltarane har også ei viktig rettleiarrolle i høve kommunane, og eg oppfattar ikkje at den endringa i praksisen som Statsforvaltaren i Vestland legg opp til svekker denne rolla. Det skal vere låg terskel for kommunane å ta kontakt med statsforvaltarane for rettleiing til dømes i saker som vedgår arealforvaltning. (16 Apr 2024, kommentar om Statsforvaltarens rolle)

Du har en plikt att hjälpa som veterinär. Men det finns många sätt att hjälpa. Eutanasier, till exempel, är också hjälp. (27 Aug 2025, när hon pratar om djurägares rättigheter i en akut situation)

You have a duty to help as a veterinarian. But there are many ways to help. Euthanasia, for example, is also help. (27 Aug 2025, når hun snakker om dyreeieres rettigheter i en akutt situasjon)

Vi har ju en policy att vi först vill försöka komma i dialog med de kommuner som är aktuella i förhållande till bot. Det är klart att böter är det sista medlet vi tar i bruk. Vi ska genomföra vägledning och ha konferenser med dem innan vi ger böterna. (17 Sep 2009, när hon förklarade varför barnavården inte blev straffad.)

Vi har jo en policy at vi vil først forsøke å komme i dialog med de kommune som er aktuelle i forhold til bot. Det er klart at bøter er det siste virkemiddelet vi tar i bruk. Vi skal gjennomføre veiledning og ha konferanser med de før vi gir bøtet. (17 Sep 2009, da hun forklarte hvorfor barnevernet ikke ble gitt en bot.)

Man skulle kanske kun kunna argumentera för att vi har en plikt att hjälpa, eftersom det ger en livskvalitet och vi ser till att vi reproducerar oss själva, säger han. Men det är inte detsamma som att man har en okvalificerad rättighet att få barn. Vi har nämligen inte en plikt att hjälpa oavsett pris, fortsätter han. (8 Jun 2025, under en intervju i samband med dokumentären "Vill du föda mitt barn" på DR2)

Man kunne måske godt argumentere for, at vi har en pligt til at hjælpe, da det giver en livskvalitet og vi sørger for, at vi reproducerer os selv, siger han. Men det er ikke det samme som, at man har en ukvalificeret ret til at få børn. Vi har nemlig ikke en pligt til at hjælpe for hver en pris, fortsætter han. (8 Jun 2025, under et interview i forbindelse med dokumentaren "Vil du føde mit barn" på DR2)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!