Anders S. Buljo

Det försterkar ju situationen att det finns sådana organisationer, som piskar upp stämningen. De bidrar till att förtroendet för barnavården blir svagare och det är inte bra. (12 Dec 2023, efter att alla anställda inom barnavården i kommunen har sagt upp sina tjänster på grund av mobbning och hat på sociala medier.)  Det forsterker jo situasjonen at det finnes slike organisasjoner, som pisker opp stemningen. De bidrar til at tilliten til barnevernet blir svekket og det er ikke bra. (12 Dec 2023, etter at alle ansatte i barnevernet i kommunen har sagt opp sine stillinger på grunn av sjikane og hets på sosiale medier.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det försterkar ju situationen att det finns sådana organisationer, som (=såsom) piskar upp (=opp) stämningen. De (=dom) bidrar till (=åt, mot) att förtroendet för (=ty, förut, stäv) barnavården blir svagare och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte lust att referera till vad som har sagts, men självklart är det sådant att när sådana saker uppstår, blir förtroendet svagare. (7 Mar 2025, när han blir tillfrågad om återkoppling från anställda och förtroendevalda.)

Jeg har ikke lyst til å referere til hva som har blitt sagt, men selvfølgelig er det sånn at når sånne saker oppstår, blir tilliten svekka. (7 Mar 2025, når han blir spurt om tilbakemeldinger fra ansatte og tillitsvalgte.)

Vi anser att sådana attityder bidrar till att upprätthålla problemen eftersom allvaret i situationen inte blir synligt för allmänheten. (11 Jul 2022, om situationen på förlossningsavdelningarna.)

Vi mener at slike holdninger er med på å opprettholde problemene fordi alvoret i situasjonen ikke blir synlig for offentligheten. (11 Jul 2022, om situasjonen på fødeavdelingene.)

I tillägg har direktionen under en årserie givit bidragsmedel till organisationer som arbetar med dialog mellan minoritetsmiljöer och barnavården. Här arbetas det bland annat med att förmedla kunskap om vad barnavården är och hur barnavården arbetar. (16 Mar 2025, när hon pratade med NRK om Bufdirs arbete med information och dialog.)

I tillegg har direktoratet i en årrekke gitt tilskuddsmidler til organisasjoner som jobber med dialog mellom minoritetsmiljøer og barnevernet. Her jobbes det blant annet med å formidle kunnskap om hva barnevernet er og hvordan barnevernet jobber. (16 Mar 2025, når hun snakket med NRK om Bufdirs arbeid med informasjon og dialog.)

Det är en allvarlig signal om det här förtroendet fortsätter att gå ner. Nu är förtroendet inte allvarligt lågt. Det finns många myndigheter och organisationer som ligger betydligt lägre, bland dem Försäkringskassan och Migrationsverket. (1 Dec 2016, nyhetsartikel om minskande förtroende för polisen)

Militära insatser i civila organisationer bidrar till att hjälparbetare blir ett mål för upprorsgrupper. Det bidrar till mindre hållbarhet i lokalsamhället, och det utgör en säkerhetsrisk. (1 Jul 2010, i artikeln om säkerheten för hjälparbetare i Afghanistan)

Militæres arbeid i sivile organisasjoner bidrar til at hjelpearbeidere blir et mål for opprørsgrupper. Det bidrar til mindre bærekraft i lokalsamfunnet, og det utgjør en sikkerhetsrisiko. (1 Jul 2010, i artikkelen om sikkerheten til hjelpearbeidere i Afghanistan)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!