Dag Stutlien

Det må finnas ordningar som är tillräckligt bra och täcker aktiviteten både under och efteråt. (7 Jul 2025, efter att ha fått sin skada godkänd som yrkesskada.)  Det må vere ordningar som er gode nok og dekker aktiviteten både under og etterpå. (7 Jul 2025, etter å ha fått sin skade godkjent som yrkesskade.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må finnas (=vara, existera, förekomma) ordningar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) täcker aktiviteten både under (=nedanför, mirakel) och (=et, samt) efteråt. (=sedan)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

What we're able to announce from Sunday is daily radio programming, covering both news and more feature-style material, covering both developments in the EU and Belarus. And for TV, a weekly half-hour program covering the same kind of agenda.

Det vi kan meddela från söndag är dagliga radioprogram som täcker både nyheter och mer reportagematerial, som täcker utvecklingen i både EU och Vitryssland. Och för TV, ett halvtimmesprogram varje vecka som täcker samma typ av agenda.

Det som är viktigt är att vi har rättvisa ordningar, ordningar som svarar mot samhällets förväntningar, och ordningar som är helt avgörande för att man kan göra jobbet som folketvald. Och inte minst att det är ordningar som inte är till att misstolka så att de enskilt kan kontrolleras. (30 Jan 2023, i en nyhetsartikel)

Det som er viktig er at vi har rettferdige ordninger, ordninger som svarer opp samfunnets forventninger, og ordninger som er helt avgjørende for at man kan gjøre jobben som folkevalgt. Og ikke minst at det er ordninger som ikke er til å misforstå slik at de enkelt kan kontrolleres. (30 Jan 2023, i en nyhetsartikkel)

Sametingets bidrag till de samiska språksentren täcker i liten grad själva aktiviteten i centren. Aktiviteten täcks därför av ansökningsbaserade projektmedel. Detta ger mycket oförutsägbar aktivitet för språksentren och det är svårt att rekrytera kompetens och resurspersoner till språksentren. (24 Sep 2012, i ett beslut om budgetbehovet för 2013)

Sametingets tilskudd til de samiske språksentrene dekker i liten grad selve aktiviteten i sentrene. Aktiviteten blir derfor dekt av søkerbaserte prosjektmidler. Dette gir svært uforutsigbar aktivitet for språksentrene, og det er vanskelig å rekruttere kompetanse og ressurspersoner til språksentrene. (24 Sep 2012, i et vedtak om budsjettbehovet for 2013)

Försäkrings täckningen som finns på privatägda fordon täcker samma som den normala försäkringen vanligtvis täcker. Den täcker stöld, den täcker kaskoskador, det vill säga plötsliga oförutsedda skador på fordonet. Den täcker fortfarande inte underslag, eftersom det är en privat försäkring. (22 May 2025, efter att försäkringsbolaget Fremtind vägrade att betala för den stulna husbilen.)

Den leiedekningen som er på private kjøretøy, dekker det samme som den forsikringen dekker normalt. Den dekker tyveri, den dekker kaskoskader, altså plutselig uforutsette skader på kjøretøyet. Den dekker fremdeles ikke underslag, siden det er en privat forsikring. (22 May 2025, etter at forsikringsselskapet Fremtind avslo å betale for den stjålne bobilen.")

Aktiviteten i Sandnessjøen följer ju aktiviteten både på letande verksamhet ute till havs, och det med eventuella vidare driftsutbyggnader. (5 Sep 2011, under öppnandet av Statoils eget kontor i Sandnessjøen)

Aktiviteten i Sandnessjøen følger jo aktiviteten på både letevirksomheten ute i havet, og det med eventuelle videre driftsutbygginger. (5 Sep 2011, under åpningen av Statoils eget kontor i Sandnessjøen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!