Trygve Slagsvold Vedum

Finnmark och Östra Finnmark är en strategiskt viktig landsdel med tanke på nationell kontroll. (7 Jun 2023, under presentationen av aktivitetspaketet)  Finnmark og Øst-Finnmark er en strategisk viktig landsdel med tanke på nasjonal kontroll. (7 Jun 2023, under presentasjonen av aktivitetspakken) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finnmark och (=et, samt) Östra Finnmark är (=befinner sig, vara) en (=någon) strategiskt viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) landsdel (=provins) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) nationell (=inhemsk, landsomfattande) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Östra Finnmark betalar den högsta priset för de nödvändiga sanktionerna mot Ryssland. Finnmark står inte ensam. Vi arbetar kontinuerligt med insatserna i norra regionen och med åtgärder som är särskilt viktiga för Östra Finnmark. (15 May 2025, sagt i samband med regeringens reviderade nationella budgetet för 2025.)

Øst-Finnmark betaler den høyeste prisen for de nødvendige sanksjonene mot Russland. Finnmark står ikke alene. Vi jobber kontinuerlig med innsatsen i nordområdene og med tiltak som er særskilt viktige for Øst-Finnmark. (15 May 2025, sagt i forbindelse med regjeringens reviderte nasjonalbudsjett for 2025.)

Det finns ingen tvekan om att regionreformen är viktig för oss. Detta är en fråga som engagerar människor i hela Finnmark, och i Östra Finnmark särskilt. (11 Sep 2017, när han blev tillfrågad om regionreformen)

Det er ingen tvil om at regionreformen er viktig for oss. Dette er en sak som opptar folk i hele Finnmark, og i Øst-Finnmark spesielt. (11 Sep 2017, da han ble spurt om regionreformen)

De bör samlas i Östra Finnmark och gemensamt ta reda på hur de vill att verksamheten i Östra Finnmark ska vara. Letande verksamhet i östra länet är stor nu, och då rekommenderar jag att de försöker få till en LNG-anläggning som definitivt ger mest sysselsättning. (27 Jul 2012, i en nyhetsartikel om rörsystem för gastransporter i Finnmark)

De bør samle seg i Øst-Finnmark, og i fellesskap finne ut av hvordan de vil at aktiviteten i Øst-Finnmark skal være. Leteaktiviten øst i fylket er stor nå, og da anbefaler jeg at de prøver å få til et LNG-anlegg som desidert gir mest sysselsetting. (27 Jul 2012, i en nyhetsartikkel om rørsystem for gassfrakting i Finnmark)

Årets senotfiske i Finnmark har i huvudsak skett i Västra Finnmark. Endast fem procent av totalkvoten har hittills tagits i Vardöfjorden i Östra Finnmark. (15 Aug 2012, i samband med behandlingen av Kystfiskeutskottets betänkande den 4 juni i år)

Årets seinotfiske i Finnmark har i hovedsak foregått i Vest-Finnmark. Bare fem prosent av totalkvoten er hittil tatt i Varangerfjorden i Øst-Finnmark. (15 Aug 2012, i forbindelse med behandling av Kystfiskeutvalgets innstilling den 4. juni i år)

Detta är en unik möjlighet för Finnmark att säga att nu ska vi gå över från den fasen där staten var viktig för Finnmark, nu ska Finnmark bli viktig för Norge. (7 Apr 2011, statoil påstår att Skrugard-funnet är det viktigaste på tio år.)

Dette er en unik mulighet for Finnmark til å si at nå skal vi over fra den fasen der Staten var viktig for Finnmark, nå skal Finnmark bli viktig for Norge. (7 Apr 2011, etter at Statoil hevdet at Skrugard-funnet er det viktigste på ti år.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!