Sunniva Sollied Møller

De har ju sysslat med detta i några år och blivit som en stor familj. Det blir en slags kultur som växer fram. (1 May 2019, under inspelningen av "Game of Thrones")  De har jo holdt på med dette i noen år og blitt som en stor familie. Det blir en slags kultur som vokser frem. (1 May 2019, under innspillingen av "Game of Thrones") Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har ju sysslat med (=tillsammans) detta i några år och (=et, samt) blivit som (=såsom) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) familj. (=ätt) Det blir en (=någon) slags kultur som (=såsom) växer fram.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I vårt kloster stiger vi upp så där lite över tre på natten och då är det en cykel av gudstjänster och böner och uppgifter som går genom hela dagen fram till kvällen. Då är det att vara ensam och inte ha en familj en nödvändighet. På ett sätt blir klostergemenskapen en slags familj. (3 Oct 2020, när han pratar om livet i klostret)

I mitt kloster så står vi opp sånn litt over tre om natten og da er det en syklus av gudstjenester og bønner og oppgaver som går gjennom hele dagen frem til kvelden. Da er det å være enslig og ikke ha en familie en nødvendighet. På en måte så blir klosterfellesskapet en slags familie. (3 Oct 2020, når han snakker om livet i klosteret)

Vad slags ord är storfyke? Detta är ju ren propaganda. Det blir inget storfyke. Det blir stor-Tromsö, med några få utposter ytterst i norr. (1 Feb 2018, när Alf. R. Jacobsen pratade om smeknamnet "storfylke")

Hva slags ord er storfylke? Dette er jo ren propaganda. Det blir ikke noe storfylke. Det blir stor-Tromsø, med noen få utposter ytterst i nord. (1 Feb 2018, da Alf. R. Jacobsen snakket om tilnavnet "storfylke")

Jag hoppas att barn har några identitetsmarkörer och att de kan se upp till någon och tänka att: de är också kvener, jag är kven och att det inte bara är en gammal kultur, utan att det är en levande kultur. Och att de unga är med och formar hur detta blir. (28 Sep 2021, när hon pratar om att förmedla kvenk kultur till barn)

Jeg håper at barn har noen identitetsmarkører og at de kan se opp til noen og tenke at: de er også kvener, jeg er kven og at det ikke bare er en gammel kultur, men at det er en levende kultur. Og at de unge er med på å forme hvordan dette blir. (28 Sep 2021, når hun snakker om å formidle kvensk kultur til barn)

NRK vill med projektet också visa fram bredden i Kultur-Norge, det finns stor koraktivitet i både städer och byar. När det gäller psalmerna så betyder de mycket för folk. Detta ser vi därför fram emot. (7 May 2014, i samband med lanseringen av NRKs nya "minut för minut"-projekt med psalmboken.)

NRK ønsker med prosjektet også å vise fram bredden i Kultur-Norge, det er stor koraktivitet i både byer og grender. Når det gjelder salmene så betyr de mye for folk. Dette ser vi derfor fram til. (7 May 2014, i forbindelse med lanseringen av NRKs nye "minutt for minutt"-prosjekt med salmeboka.)

Det är en stor yta som den här fabriken kräver, så i dagsläget är det den här marken vi tittar på. Blir det något annat växer det fram i processen, men det här är vårt bästa kort. (27 Apr 2017, när han talade om de aktuella platserna för batterifabriken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!