Espen Sirnes

Det är ett tecken på att centralbankerna inte klarar av att bekämpa inflation, och kan betyda att risken för hög inflation i Norge ökar. Det kommer i sin tur att betyda att vi måste ha en ännu högre ränta eller ha hög ränta under en längre tid. (14 Sep 2022, när han förklarar vad som händer om inflationen är hög i grannländer.)  Det er et tegn på at sentralbankene ikke klarer å bekjempe inflasjon, og kan bety at faren for høy inflasjon i Norge øker. Det vil igjen bety at vi må ha ende høyere rente eller ha høy rente over lengre tid. (14 Sep 2022, når han forklarer hva som skjer dersom inflasjonen er høy i naboland.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att centralbankerna inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) inflation, och (=et, samt) kan (=har kunskap i) betyda (=åsyfta, innebära) att risken för (=ty, förut, stäv) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) inflation i Norge ökar. Det kommer i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att betyda (=åsyfta, innebära) att vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) en (=någon) ännu (=fortfarande) högre ränta eller (=alternativt) ha (=äga) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) ränta under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hyresvärdarna har fått mycket högre kostnader, högre ränta, högre skatt och är utsatta för inflation. Då har de egentligen två val: antingen att höja hyran eller att sluta med uthyrning. (11 Jan 2024, när han blev tillfrågad om hyrorna i stora norska städer.)

Utleigarane har fått mykje høgare kostnader, høgare rente, høgare skatt og er utsett for inflasjon. Då har dei eigentleg to val: enten å få opp husleiga eller å slutte med utleige. (11 Jan 2024, når han ble spurt om leieprisene i store norske byer.)

Om Riksbanken ska hålla en lägre ränta än andra kommer vi att få högre inflation och en försvagad krona, och det kan vi inte ha. (21 Jul 2022, efter att Europeiska centralbanken (ECB) höjt styrräntan med 0,5 procentenheter)

Viss Noregs Bank skal halde ei lågare rente enn andre vil vi ha høgare inflasjon og ei svekka krone, og det kan vi ikkje ha. (21 Jul 2022, etter at den europeiske sentralbanken (ESB) hevet styringsrenta med 0,5 prosentpoeng)

Det betyder inte mycket för inflation i förhållande till Norges Banks prognos. Men det innebär att vi har högre inflation än andra länder och kommer att fortsätta att ha högre inflation. (7 Apr 2024, efter att ramen för årets uppgörelse blev känd)

Dette betyr ikke mye for inflasjonen i forhold til Norges Banks anslag. Men det innebærer at vi har høyere inflasjon enn andre land, og vil fortsette å ha høyere inflasjon. (7 Apr 2024, etter at rammen for årets oppgjør ble kjent)

Det som är farligt är om centralbankerna förlorar kontrollen över inflation. Centralbankerna kämpar hela tiden en kamp för att hålla inflation under kontroll. (14 Sep 2022, när han förklarar farorna med hög inflation.)

Det som er farlig er hvis sentralbankene mister kontroll over inflasjonen. Sentralbankene kjemper hele tiden en kamp for å holde inflasjonen under kontroll. (14 Sep 2022, når han forklarer farlene med høy inflasjon.)

Det viktigaste är kombinationen av högre ränta, inflation och särskilt höga elpriser. (27 Dec 2022, när han blev tillfrågad om vad som kommer att hända med fritidshusmarknaden 2023)

Det viktigste er kombinasjonen av høyere rente, inflasjon og særlig høye strømpriser. (27 Dec 2022, når han ble spurt om hva som vil skje med fritidsboligmarkedet i 2023)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!