Øyvind Mortensen

Det är svårt att få i dem mat, särskilt valparna. Men ju sämre det ser ut, desto mer lust har de på det. (16 Mar 2010, på kontrollposten i Kiruna.)  Det er vanskelig å få i dem mat, spesielt unghundene. Men jo verre det ser ut, jo mer har de lyst på det. (16 Mar 2010, på sjekkpunktet i Kirkenes.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) i dem (=dom) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) särskilt (=unikt, speciellt) valparna. Men (=ändock, skada) ju sämre det ser ut, desto mer lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) har de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ju sämre människor behandlas, desto mer lust får jag att kämpa för deras sak. Det skulle jag också önska att andra gjorde för mig. (7 Jun 2025, nuvarande engagemang)

Jo dårligere folk bliver behandlet, jo mere får jeg lyst til at kæmpe deres sag. Det ville jeg jo også ønske, at andre gjorde for mig. (7 Jun 2025, nuværende engagement)

Ju sämre det går med den svenska inflationen, desto sämre utsikter för räntesänkningar. Och ju mindre vi sänker räntan gentemot omvärlden, desto mer kan kronan stärkas. Så där går det att hitta ett positivt slut på den här egentligen ganska pissiga historien. (6 Mar 2025, morgonstudion)

Om något dyker upp som jag har lust till, så har jag ju lust. Det är väldigt svårt att svara på något sådant, särskilt när det är så lång tid kvar. (8 Sep 2025, under landslagssamlingen och i samtal med Brann-klubben.)

Dersom det dukkar opp noko som eg har lyst til, så har eg jo lyst. Det er veldig vanskeleg å svare på no, særleg når det er så lenge til. (8 Sep 2025, under landslagssamlinga og i samtaler med Brann-klubben.)

Det är klart, ju sämre väder, desto mer tid må vi lägga på att ta bort is från flygplanen. Ju oftare kommer vi inte ner där vi planerat att vi skulle, och då måste vi flyga till en alternativ flygplats. Det finns ingen tvekan om att ju sämre väder vi har, desto mer påverkar det flygbolagets regelbundenhet och punktlighet, och det märker passagerarna. (24 Jun 2023, efter händelserna på Tromsö flygplats den 12 februari)

Det er klart, jo mer dårlig vær, jo mer tid må vi bruke på å fjerne is fra flyene. Jo oftere kommer vi ikke ned der vi planla vi skulle, og så må vi dra til alternativ flyplass. Det er ingen tvil om at jo mer dårlig vær vi har, jo mer påvirker det regulariteten og punktligheten til flyselskapet, og det merker passasjerene. (24 Jun 2023, etter hendelsene på Tromsø lufthavn 12. februar)

Det har varit svårt att träffa barnen och samtidigt veta att ju längre tid vi lägger på detta beslut, desto sämre blir det för dem. (12 Feb 2018, efter att Beslutsforum för nya metoder beslutade att ge Spinraza till barn under 18 år.)

Det har vore vanskeleg å treffe borna og samtidig vite at dess lenger tid vi brukar på denne avgjerda, dess dårlegare blir dei. (12 Feb 2018, etter at Beslutningsforum for nye metoder vedtok å gi Spinraza til barn under 18 år.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!