Børre Berglund

Erfarenheterna och fortsättningen ska ske i större delar av hela det geografiska nedfallsområdet som är Norra Norge. (4 Mar 2024, när projektet "Nollvision skredolycka" startades)  Erfaringene og videreføringene skal skje i større deler av hele det geografiske nedslagsområdet som er Nord-Norge. (4 Mar 2024, når prosjektet «Nullvisjon skredulykke» ble satt i gang) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Erfarenheterna och (=et, samt) fortsättningen ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) i större delar av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) det geografiska nedfallsområdet som (=såsom) är (=befinner sig, vara) Norra Norge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Flygplatsen i Bodø stängdes därför först, sedan hela Norra Norge. Även större delar av Norge och Europa kommer att drabbas. Vi har inte tillräckligt med detaljer ännu, och utvärderar situationen löpande. (14 Apr 2010, onsdagskväll, under en intervju med NRK)

Flyplassen i Bodø ble derfor stengt først, deretter hele Nord-Norge. Også større deler av Norge og Europa vil bli rammet. Vi har ikke nok detaljer ennå, og vurderer situasjonen løpende. (14 Apr 2010, onsdag kveld, under et intervju med NRK)

Det är en förflyttning från mindre till större orter, i Norra Norge liksom i resten av landet. Det har blivit färre arbetskraftsinvandrare, och det är inte längre födelseöverskott i Norra Norge. (26 Mar 2021, säg om befolkningsutvecklingen i distrikten och i Norra Norge)

Det er forflytting fra mindre til større steder, i Nord-Norge som i resten av landet. Det er blitt færre arbeidsinnvandrere, og det er ikke lenger fødselsoverskudd i Nord-Norge. (26 Mar 2021, sa om befolkningsutviklingen i distriktene og i Nord-Norge)

Vi ser på detta som en fin marknadsföring för Tromsø, och hela Norra Norge i en större innovationssammanhang. (18 Nov 2013, under intervju med NRK)

Vi ser på dette som en fin markedsføring for Tromsø, og hele Nord-Norge i en større innovasjonssammenheng. (18 Nov 2013, under intervju til NRK)

Turisttrycket i Norra Norge har blivit så stort att vi som region och myndighet måste sätta in större färjor. Annars kommer Norra Norge till slut att framstå som ett negativt produkt. (26 Jul 2024, han pratar om situationen med färjekaoset i Norra Norge.)

Turisttrykket i Nord-Norge er blitt så stort at vi som region og myndighet må sette inn større ferger. Hvis ikke vil Nord-Norge til syvende og sist framstå som et negativt produkt. (26 Jul 2024, han snakker om situasjonen med fergekaoset i Nord-Norge.)

Det är inte varje dag vi i Norra Norge får 500 nya kompetensarbetsplatser spridda över hela landsdelen. Så detta är en historisk dag för följderna av oljeaktiviteten i Norra Norge och Finnmark. (5 Dec 2017, i artikeln om Johan Castberg-planen)

Det er ikke hver dag vi i Nord-Norge får 500 nye kompetansearbeidsplasser spredt utover hele landsdelen. Så dette er en historisk dag for ringvirkninger av oljeaktiviteten i Nord-Norge og Finnmark. (5 Dec 2017, i artikkelen om Johan Castberg-planen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!