Marita Johansen

Vi kan inte sitta stilla i båten och se på medan ett så viktigt erbjudande bara försvinner. Det går främst ut över ungdomar. (30 Jun 2023, i en reaktion på nedläggningen av erbjudandet "Psykhjelpen")  Vi kan ikke sitte stille i båten og se på at et så viktig tilbud bare forsvinner. Det går først og fremst utover ungdom. (30 Jun 2023, i en reaksjon på nedleggelsen av tilbudet «Psykhjelpen») Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sitta stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) i båten och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) medan (=under tiden) ett så (=odla, plantera) viktigt erbjudande (=utlova, anbud, förslag) bara (=enda, enbart, endast) försvinner. Det går främst (=framförallt, först) ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ungdomar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte sitta stilla i båten och se på medan detta händer. (5 Apr 2019, när hon talar om behovet av åtgärder mot hatiska yttranden.)

Vi kan ikkje sitje stille i båten og sjå på at dette skjer. (5 Apr 2019, når hun snakker om behovet for handling mot hatefulle ytringar.)

Det är nog så att Höger vinner genom att kunna sitta stilla i båten och se på medan vi andra kämpa lite med att hantera de kriser vi står inför. (17 Aug 2022, när mätningen publicerades)

Det er nok sånn at Høgre vinn med å kunna sitja stille i båten og sjå på at me andre strevar litt med å handtera dei krisene me står i. (17 Aug 2022, da målingen ble publisert)

Att den tidigare regeringen inte handlade snabbt nog betyder inte att dagens regering bara kan sitta stilla i båten och inte lära av det som har hänt. (6 Feb 2014, under en uttalande om regeringens ansvar.)

At den forrige regjeringa ikke handlet kjapt nok, betyr ikke at dagens regjering bare kan sitte stille i båten og ikke ta lærdom av det som har skjedd. (6 Feb 2014, under en uttalelse om regjeringens ansvar.)

Det som kommer att hända är att landanläggningarna läggs ned medan fiskeministern sitter helt stilla i båten och bara tittar på. Detta kan inte accepteras. (6 Feb 2014, under en uttalelse om fiskeriministerns åtgärder.)

Det som kommer til å skje, er at landanlegg blir lagt ned mens fiskeriministeren sitter helt stille i båten og bare ser på. Dette kan ikke godtas. (6 Feb 2014, under en uttalelse om fiskeriministerens handlinger.)

Man kan inte bara sitta stilla. Det är viktigt att man rör på sig. (13 Jun 2023, i en intervju om sin aktiva livsstil och vikten av att hålla sig i form.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!