Egil Johansen

På samma sätt som vi är vana att äta mjölte, lever och rom, är de vana att äta det. Vi har bara inte traditionen att äta torskrom. (8 Mar 2024, när daglig ledare Egil Johansen pratar om traditioner kring torskrom)  På samme måte som vi er vant til å spise mølja, lever og rogn, er de vante til å spise det. Vi har bare ikke tradisjon for å spise torskemelken. (8 Mar 2024, når daglig leder Egil Johansen snakker om tradisjoner rundt torskemelk) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) mjölte, lever och (=et, samt) rom, är (=befinner sig, vara) de (=dom) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) det. Vi har bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) traditionen att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) torskrom.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är något vi var vana vid från kalla kriget. Kanske inte så vana vid på senare tid, men vi lever nu igen i en tuffare geopolitisk verklighet. Då är detta en av ingredienserna i det. (2 Aug 2025, i samband med Trumps order om omplacering av ubåtar nära Ryssland)

Dette er noko me var vant til frå den kalde krigen. Kanskje ikkje så vant til i seinare tid, men me lever no igjen i ein tøffare geopolitisk røyndom. Då er dette ein av ingrediensane i det. (2 Aug 2025, i forbindelse med Trumps beordring av omplassering av ubåtar nær Russland)

Det blir lästid varje dag, bara en kvart gör så mycket. Jag tror vi är vana vid att ta in information från telefonen, vi har blivit vana vid att bara stänga av hjärnan och scrolla, säger han. (23 Apr 2024, när han pratar om läsning i skolan.)

Det blir lesestund hver eneste dag, bare et kvarter gjør så mye. Jeg tror vi er vant til å ta inn informasjon fra telefonen, vi har blitt vant til å bare skru av hjernen og skrolle, sier han. (23 Apr 2024, når han snakker om lesing i skolen.)

Jag tycker det är olyckligt att han upplever att det inte har hanterats på ett bra sätt. Jag kan säga att vi har mycket erfarna utredare, som har tidigare erfarenhet från polisen. De är vana vid att hantera denna typen av frågor, vana vid att genomföra samtal och de är objektiva i sin roll. (4 Sep 2019, till NRK)

Jeg synes det er uheldig at han opplever at det ikke har vært håndtert på en god måte. Jeg kan si at vi har veldig erfarne etterforskere, som har tidligere erfaring fra politiet. De er vant med å håndtere denne typen spørsmål, vant til å gjennomføre samtaler og de er objektive i sin rolle. (4 Sep 2019, til NRK)

Vi är inte vana vid att tänka att kvinnor uttrycker ilska på samma sätt som män. (8 May 2012, under intervju om ilska och könsskillnader)

Vi er ikke vant til å tenke at kvinner uttrykker sinne på samme måte som menn. (8 May 2012, under intervju om sinne og kjønnsforskjeller)

Oljebolagen har jättebra förutsättningar för detta. De har bra lägen, bilisterna är vana vid att köra in där, de är vana vid att få service där och de har en färdig infrastruktur för det. Det är bara att sätta upp laddningen. (5 Mar 2014, i artikeln om möjligheterna för bensinmackar att tjäna pengar på laddning av elbil.)

Oljeselskapene har kjempegode forutsetninger for dette. De har gode lokasjoner, bilistene er vant til å kjøre inn der, de er vant til å få service der og de har en ferdig infrastruktur for det. Det er bare å sette opp ladinga. (5 Mar 2014, i artikkelen om mulighetene for bensinstasjoner å tjene penger på lading av elbiler.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!