Ronny Bang Amundsen

"Kör på! Här är det fritt fram för att bedriva piratverksamhet". Det är så enkelt. (1 Jul 2015, i en nyhetsartikel om piratverksamhet.)  «Køyr på! Her er det fritt fram for å drive piratverksemd». Det er så enkelt. (1 Jul 2015, I en nyhetsartikkel om piratverksemd.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Kör på! Här är (=befinner sig, vara) det fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) fram för (=ty, förut, stäv) att bedriva (=driva, utöva) piratverksamhet". Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är att det här signalerar att det är fritt fram för utländska inkassoföretag som saknar tillstånd från Datainspektionen att bedriva verksamhet i Sverige. (18 Jun 2017, under en intervju med SVT)

Orsaken till problemen är den särnorska ordningen med att det är fritt fram för utlänningar att bedriva turistfiske utan någon slags kontrollerad regelverk. (24 Aug 2017, nyhetsartikel)

Årsaken til problemene er den særnorske ordningen med at det er fritt fram for utlendinger å drive turistfiske uten noen slags kontrollert regelverk. (24 Aug 2017, nyhetsartikkel)

20 års tid med naivitet i Norge har ju lett till att det har varit ganska fritt fram för ryssar generellt att bedriva den typen av verksamhet i Norge. (26 Oct 2022, han uttalade detta i samband med gripandet av en rysk spion i Tromsø)

20 års tid med naivitet i Norge fører jo til at det har vært ganske fritt fram for russere generelt til å drive den type virksomhet i Norge. (26 Oct 2022, han uttalte dette i forbindelse med anholdelsen av en russisk spion i Tromsø)

Norge har varit naiv i 20 år och att det har varit fritt fram för ryssar att bedriva spionage i Norge. (28 Oct 2022, onsdag)

Norge har vært naive i 20 år og at det har vært fritt fram for russere å drive spionasje i Norge. (28 Oct 2022, onsdag)

Anklagelserna om att Greenpeace driver piratverksamhet denna vecka verkar som desperation från ryska myndigheter. Aktivisterna klättrade upp på Gazproms arktiska oljeplattform för en säker och fredlig aktion mot riskfylld arktisk oljeborrning. Lagstiftning mot piratverksamhet gäller inte fredliga protester. (24 Sep 2013, i en intervju)

Anklagene om at Greenpeace driver piratvirksomhet denne uken virker som desperasjon fra russiske myndigheter. Aktivistene klatret Gazproms Arktiske oljeplattfrom for en trygg og fredfull aksjon mot risikofull arktisk oljeboring. Lovgivning mot piratvirksomhet gjelder ikke fredfulle protester. (24 Sep 2013, i et intervju)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!