Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Lasse Rød

Vi har försökt att få norska ungdomar att äta fisk i många år. Det har varit otaliga mängder kampanjer och mycket pengar har använts på produktutveckling. Nu har sushin lyckats få de unga att äta fisk, och vägen från sushi till att prova fisk i andra rätter är inte lång. (26 May 2013, i en artikel om sushitrenden i Norge)  Vi har forsøkt å få norsk ungdom til å spise fisk i mange år. Det har vært utallige mengder kampanjer og mye penger er brukt på produktutvikling. Nå har sushien klart å få de unge til å spise fisk, og veien fra sushi til å prøve fisk i andre retter er ikke lang. (26 May 2013, i en artikkel om sushi-trenden i Norge) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt att få (=lite, ringa, erhålla) norska ungdomar att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) fisk (=rensa, firre) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Det har varit otaliga mängder kampanjer och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) har använts på (=ettrig, kungen, villig) produktutveckling. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har sushin lyckats få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) unga att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) fisk, (=rensa, firre) och (=et, samt) vägen från (=av) sushi till (=åt, mot) att prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) fisk (=rensa, firre) i andra rätter är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lång. (=högrest, utdragen, reslig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Näringen har ansvar för att ta upp fisk och slakta fisk på ett gott och säkert sätt. Det vi har upptäckt under våra inspektioner nu är att näringen har lagt sig till en metod att hämta fisk från merder som inte är i enlighet med regelverket och godkännanden. De hämtar fisk från ett större djup och där är det ett annat miljö och där det finns död fisk och man får tillgång till levande fisk. (11 Oct 2023, efter Livsmedelsverkets tillsyn)

Næringen har ansvar for å ta opp fisk og slaktebehandle fisk på en god og trygg måte. Det vi har avdekket på våre inspeksjoner nå er at næringen har lagt seg til en måte å hente fisk fra merder på som ikke er i samsvar med regelverket og godkjenninger. De henter ut fisk fra et større dyp og der et det et annet miljø og hvor det er død fisk og man få innsig til levende fisk. (11 Oct 2023, etter Mattilsynets tilsyn)

Faktum är att den japanska sushin, före 1800-talet, inte var en färsk fisk, utan en fermenterad sur fisk, precis som surströmmingen. (5 Aug 2024, under en intervju om fiskrätter som luktar och smakar pikant.)

Det vi ser nu är ett resultat av att man i Norge slaktade otroligt mycket fisk i slutet av föregående året. Det gör att man har mindre fisk att slakta nu. Detta sammanfaller med att det är mindre fisk att slakta i Skottland, som är den näst största europeiska laxproducenten. Dessutom kommer det mindre fisk från Färöarna. (5 Apr 2022, på grund av höga priser)

Det vi ser nå er et resultat av at man i Norge slaktet utrolig mye fisk på slutten av fjoråret. Det gjør at man har mindre fisk å slakte nå. Dette sammenfaller med at det er mindre fisk å slakte i Skottland, som er den nest største europeiske lakseprodusenten. I tillegg kommer det mindre fisk fra Færøyene. (5 Apr 2022, om grunnen til høye priser)

The warehouse with all those crates, thousands of them, stretching out as far as the eye can see. 227 metric tons of fish from around the world-fish with muscular tails wide as a weight lifter's chest, fish with big, open mouths and shining eyes, fish from deep places and deep dreams.

Lagerlokalen med alla de där lådorna, tusentals, som sträckte sig så långt ögat kunde se. 227 ton fisk från hela världen – fisk med muskulösa stjärtar lika breda som en styrkelyftares bröstkorg, fisk med stora, öppna munnar och glänsande ögon, fisk från djupa platser och djupa drömmar.

Unga kan ha många vikarierande motiv för att inte äta fisk. Men rädslan är verklig. Jag hör barn som på allvar säger att 'nej, det är farligt att äta fisk från Fedje', och människor kopplar ofta sjukdom på ögonblicket till ubåten. (3 Nov 2013, om öbornas rädsla för kvicksilver.)

Unger kan ha mange vikarierende motiver for å ikke spise fisk. Men angsten er reell. Jeg hører barn som i fullt alvor sier at 'nei, det er farlig å spise fisk fra Fedje', og folk knytter ofte sykdom på øyen opp mot ubåten. (3 Nov 2013, om øyboernes frykt for kvikksølv.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!