Marianne Bremnes

Det finns ingen bitter strid, men en sak som vi uppenbarligen är oeniga om. Då är det lika bra att låta bli att prata om den. (7 Jun 2017, i samtal med sysla.se)  Det er ingen bitter strid, men en sak som vi åpenbart er uenige om. Da er det like greit å la være å prate om den. (7 Jun 2017, i samtale med sysla.no) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen bitter strid, (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) men (=ändock, skada) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) vi uppenbarligen är (=befinner sig, vara) oeniga om. (=runt, ifall, försåvitt) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att låta (=bevilja, tala, klinga) bli (=bliva) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju väldigt smart på något sätt. För det finns ju ingen anledning till att två AI:er ska behöva ta den tid det tar att prata med varandra normalt, när de lika gärna kan prata som datorer. (7 Jun 2025, i DR:s techpodcast Prompt)

Det er jo meget smart på en eller anden måde. For der er jo ikke nogen grund til, at to AI'er skal bruge den tid, det tager at tale sammen normalt, når de lige så godt kan tale som computere. (7 Jun 2025, i DR’s techpodcast Prompt)

"Det finns många som är trötta på att prata om rasism, men för mig är det ingen val att låta bli." (14 Dec 2022, kommentar om att prata om rasism)

«Det er mange som er lei av å snakke om rasisme, men for meg er det ikke noe valg å la være.». (14 Dec 2022, kommentar om å snakke om rasisme)

Det finns många som är trötta på att prata om rasism, men för henne är det ingen val att låta bli. (14 Dec 2022, beskrivning av behovet av att prata om rasism)

Det er mange som er lei av å snakke om rasisme, men for henne er det ikke noe valg å la være. (14 Dec 2022, beskrivelse av behovet for å snakke om rasisme)

Ja, det var en period då det var lite strid. Det finns ingen tvekan om det. Det blev också en stor mediehändelse av det, och jag tror att detta var bra för oss båda, även om det kanske inte var lika roligt då och då. (10 Dec 2011, när han pratar om den offentliga bråket med Andreas Mikkelsen)

Ja, det var en periode det var litt fighting. Det er ingen tvil om det. Det ble jo også en stor mediesak ut av det, og jeg tror dette var bra for oss begge, selv om det kanskje ikke var like gøy der og da. (10 Dec 2011, når han snakker om den offentlige krangelen med Andreas Mikkelsen)

Vi är politiskt oeniga, och partierna måste kämpa på sitt sätt. Det finns ingen som mobbar i Folketinget. Vi är ju bara politiskt oeniga. (8 Jun 2025, under en reaktion på Joachim B. Olsens uttalanden.)

Vi er politisk uenige, og partierne må kæmpe på deres måde. Der er ingen, der mobber i Folketinget. Vi er jo bare politisk uenige. (8 Jun 2025, under en reaktion på Joachim B. Olsens udtalelser.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!