Bente Rudberg

Det är en bred kabelgata på cirka 10 meter, genom ett område med myr och moränryggar. Det blir också en korsning av en värdefull laxfiskerielv. Det gör det självklart komplicerat och dyrt. (28 Sep 2021, under en intervju med NRK)  Det er en bred kabelgate på cirka 10 meter, gjennom et område med myr og morenerygger. Det blir også en krysning av en verdifull lakseelv. Det gjør det selvfølgelig komplisert og dyrt. (28 Sep 2021, under en interju med NRK) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bred (=vid) kabelgata på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 10 meter, genom (=igenom) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) med (=tillsammans) myr (=sankmark, kärr, sumpmark) och (=et, samt) moränryggar. Det blir också (=även, likaså) en (=någon) korsning (=mix, blandning) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) värdefull (=dyrbar) laxfiskerielv. Det gör (=utför) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) och (=et, samt) dyrt. (=kostsam)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nej, det är inte möjligt. De ombord i det norska helikoptern som var först på platsen berättade om en krater som var cirka 15 meter djup och 20 meter bred. Det fanns vrakdelar spridda runt 50 meter omkring kraschplatsen. (8 Jan 2016, i samband med räddningspersonalens ankomst till olycksplatsen)

Nei, det er ikke mulig. De om bord i det norske helikopteret som var først på stedet fortalte om et krater som var cirka 15 meter dypt og 20 meter bredt. Det var vrakdeler spredd rundt 50 meter omkring vrakstedet. (8 Jan 2016, i forbindelse med redningsmannskapets ankomst til ulykkesstedet)

Det är en stor lavin, 400-500 meter bred och den föll cirka 500 meter enligt de uppgifter vi har. (24 Mar 2018, efter att lavinen utlöstes och larmet kom in.)

Den synliga sprickan i Åkneset är cirka 700 meter lång, och 25-30 meter bred i den södra ändan. (25 Nov 2009, tidigare i en artikel med NTB)

Den synlige sprekken i Åkneset er cirka 700 meter lang, og 25-30 meter bred i den sørlige enden. (25 Nov 2009, tidligere i en artikkel med NTB)

Det har varit en led som gått delvis på spång delvis i terrängen, i terrängen har den varit cirka en meter bred , nu är det en väg som är cirka tre meter bred. (16 Jun 2025, på plats i Ottsjö under måndagen)

Vi har haft ett komplicerat bostadsskattesystem genom åren, och med det som regeringen lägger upp nu blir det så ännu mer komplicerat. (8 Jun 2025, nyhetsartikel om regeringen offentliggjorde utspel.)

Vi har haft et kompliceret boligskattesystem gennem årene, og med det, som regeringen lægger op til nu, bliver det så endnu mere kompliceret. (8 Jun 2025, nyhedsartikel om regeringen offentliggjorde udspillet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!