Jardar Johansen

Jag är fruktansvärt glad i att sjunga julsånger för folk i allmänhet, så jag är bara väldigt glad för att jag kan fullborda mina konserter. (10 Dec 2021, efter att julkonserten hölls på The Edge för pensionärer)  Jeg er fryktelig glad i å synge julesanger for folk generelt, så jeg er bare veldig glad for at jeg kan fullføre mine konserter. (10 Dec 2021, etter at julekonserten ble holdt på The Edge for pensjonister) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) fruktansvärt glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i att sjunga julsånger för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) i allmänhet, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att jag kan (=har kunskap i) fullborda (=genomföra, avsluta, fullfölja, färdigställa, slutföra) mina konserter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är bara glad för att jurygruppen valde mig. Jag vet att det var många väldigt starka resultat. Men jag är väldigt nöjd med mina resultat, och hoppas att folk tycker att jag förtjänar Kongepokalen. (25 Aug 2013, efter att han fick Konungapokalen)

Eg er berre glad for at juryen valde meg. Eg veit at det var mange veldig sterke resultat. Men eg er veldig nøgd med mine resultat, og håpar folk synest eg fortener Kongepokalen. (25 Aug 2013, etter at han fikk Kongepokalen)

Det är en väldigt stor lättnad nu. Jag är bara glad för att min familj och mina vänner tyckte att det var bra. Jag hoppas att mottagandet i landet blir som här, att folk gillar den över hela Norge. (15 Aug 2011, efter filmpremiären i Førde)

Det er ei veldig stor lette no. Eg er berre glad for at familien min og venene mine tykte det var bra. Eg håpar mottakinga på landsbasis blir som her, at folk likar den over heile Norge. (15 Aug 2011, etter filmpremieren i Førde)

Jag är väldigt glad i att sprida mina intressen, jag är lite glad i att syssla med allt. (8 Mar 2017, när han pratar om sina många hobbyer.)

Eg er veldig glad i å spreie interessene mine, eg er litt glad i å drive med alt. (8 Mar 2017, når han snakker om sine mange hobbyer.)

"Jag var fruktansvärt lättad och glad över att mina barn var säkert hemma igen. Samtidigt kände jag väldigt på rädslan och skräcken vi föräldrar har." (6 Nov 2022, när hon blev intervjuad om sina känslor efter stenraset.)

«Jeg var forferdelig lettet og glad for at barna mine var trygt hjemme igjen. Samtidig kjente jeg veldig på frykten og redselen vi foreldre har.». (6 Nov 2022, da hun ble intervjuet om sine følelser etter steinraset.)

Jag ville egentligen bara visa att "hej, jag är väldigt glad i att sjunga". De fyra väggarna hemma var inte tillräckligt, leende hon. (30 Jul 2023, om deltagande i Norska Talanger.)

Jeg ville egentlig bare vise at «hei, jeg er veldig glad i å synge». De fire veggene hjemme var ikke nok, smiler hun. (30 Jul 2023, om deltakelse i Norske Talenter.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!