Tor Einar Eilertsen

"Det kan vara ordningsstörningar, det kan vara narkotika, det kan vara stöld och det kan vara trafik. Det är ju inget trevligt att veta att ungdomarna till exempel är ute och leker." (25 Sep 2014, när han talade om polisens utryckningar till gatan där brottet skedde)  «Det kan være ordensforstyrrelser, det kan være narkotika, det kan være tyveri og det kan være trafikk. Det er jo ikke noe kjekt å vite at ungene for eksempel er ute og leker». (25 Sep 2014, da han snakket om politiets utrykninger til gata der drapet skjedde) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ordningsstörningar, det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) narkotika, (=knark) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stöld och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trafik. Det är (=befinner sig, vara) ju inget (=ingenting) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att veta (=känna till, kunna) att ungdomarna till (=åt, mot) exempel är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) leker."

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte säga att jag leker mig till just det, men jag leker mig till att fortfarande vara närvarande för de gravida. Men jag har varit med och tippa runt i en ambulans, och det är inget trevligt. (26 Sep 2012, när hon pratar om förändringarna i matutbudet och att hon inte längre kan ta emot barn på Eid.)

Eg kan ikkje sei at eg gler meg til å akkurat det, men eg gler meg til å framleis vera til stades for dei gravide. Men eg har vore med på å tippe rundt i ein ambulanse, og det er ikkje noko kjekt. (26 Sep 2012, når hun snakker om endringene i fødetilbudet og at hun ikke lenger kan ta imot born på Eid.)

Det viktigaste är att det ska vara roligt, fint och trevligt att gå i bunad. Det ska inte vara en tvångströja, utan man ska glädjas. Det ska vara fest och glädje, och inget annat. (17 May 2024, när det är varmt på 17 maj och man ska bära bunad)

Det viktigste er at det skal være morsomt, kjekt og hyggelig å gå i bunad. Det skal ikke være en tvangstrøye, men man skal glede seg. Det skal være fest og glede, og ikke noe annet. (17 May 2024, når det er varmt på 17. mai og man skal bruke bunad)

Jag känner att jag är väldigt trött, och kan bara börja föreställa mig hur det måste vara att vara en familj med barn att sitta rädd och vänta på att något ska hända. Det är inget trevligt att vara här. (30 Jul 2014, efter drygt två veckor som frivillig i Gaza, vid ankomst till Oslo flygplats.)

Jeg kjenner at jeg er veldig sliten, og kan bare begynne å forestille meg hvordan det må være å være en barnefamilie å sitte redd å vente på at noe skal skje. Det er ikke noe hyggelig å være her. (30 Jul 2014, etter drøyt to uker som frivillig i Gaza, ved ankomst til Oslo lufthavn.")

Vår bedömning är att föräldrarna behöver vara ännu mer aktiva nu under pandemin än tidigare. Det kan handla om att vara intresserad av vad ungdomarna pratar om på nätet, att ha extra koll på vad de gör på kvällar och helger och att vara vaken när ungdomarna kommer hem på natten. (19 Mar 2021, pressmeddelande)

I Nordreisa har vi upplevt att genom barnteater och att arbeta med ungdomar, och att de själva ska vara med och skapa en föreställning, så klarar vi att både förmedla kunskap om kvensk kultur och kvensk historia. Och ungdomarna får själva lov att känna på de känslor som var knutna till till exempel det med att vara på internat, att vara utanför, att inte kunna språket. (1 Sep 2021, under föreställningen Vänner – Vänner)

I Nordreisa har vi opplevd at gjennom barneteater og det å jobbe med unger, og at de sjøl skal være med å skape en forestilling, så klarer vi å både formidle kunnskap om kvensk kultur og kvensk historie. Og ungene får sjøl lov å kjenne på de følelsene som var knytta til for eksempel det med å være på internat, å være utafor, å ikke kunne språket. (1 Sep 2021, under forestillingen Ystävät – Venner)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!