Terje Bø

Det här är en varg som inte har varit stabil i detta område heller, det är en varg på vandring och den kommer säkert att fortsätta att vandra. Så för tillfället har vi inga platser att flytta denna vargen till. (23 Nov 2014, under en nyhetsintervju om vargförvaltning i Norge)  Dette er en ulv som ikke har vært stabilt i dette området heller, det er en ulv på vandring og den vil helt sikkert fortsette å vandre. Så per i dag har vi ingen plasser å flytte denne ulven til. (23 Nov 2014, under en nyhetsintervju om ulveforvaltning i Norge) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) varg (=ulv, gråben) som (=såsom) inte (=ej, icke) har varit stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) i detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) heller, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) varg (=ulv, gråben) på (=ettrig, kungen, villig) vandring (=strövtåg, tur) och (=et, samt) den kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att vandra. (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) Så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) tillfället har vi inga platser att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) denna vargen till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I ett område där vi inte har stationär förekomst av varg är det väldigt svårt att förutse om en varg kommer vara kvar i området eller om det är en varg på vandring. (17 Sep 2024, vid diskussionen om skyddsjakt efter attacken norr om Gusum natten till söndagen.)

A dispersing wolf doesn't mean that wolf recovery has started in Colorado. It's cool the wolf went a long way, but unless the wolf finds another wolf, no one should read anything into this.

En vandrande varg betyder inte att vargåterhämtningen har börjat i Colorado. Det är häftigt att vargen vandrat långt, men om inte vargen hittar en annan varg bör ingen dra några slutsatser av detta.

Den här vargen i sig är just nu inte farligare än någon annan varg men om det här beteendet får fortsätta så finns det potentiellt sett risker med farliga möten mellan varg och människa, säger Markus Södling. (8 Oct 2024, efter att beslutet om skyddsjakt fattats.)

Just nu vet vi att det är en varg som rör sig i Västerbotten, runt om Tvärålund har det kommit några vargrapporter. Inne i Tvärålund filmade man en varg som gick tvärs igenom byn på natten, och vi misstänker att det är den vargen men det vet vi inte säkert. (24 Jul 2020, när man talar om den varg som rör sig i Västerbotten)

Men vi brukar ha tre olika hypoteser. En varg kan ge sig på en potentiell konkurrent om partner eftersom att den ser hunden som en annan varg. Små hundar, som i detta fallet, kan vargen se som mindre rovdjur och tänkbara konkurrenter om föda, och riktigt små hundar kan vargen se som bytesdjur. (1 Feb 2019, under nyhetsintervju angående vad som kan ha hänt när en jakthund dödades av en varg)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!