John-Erik Skjellnes Johansen

Då tror jag att de fattar ett beslut som säger att de inte tar oss på allvar. Vi måste kunna ta de djur som de själva har gett fälltillstånd för. Detta går ut över djuren och bönderna som står mitt i en tragisk djurkatastrof. (2 Jul 2021, efter att ansökan om att skjuta en fjärde björn avslogs)  Da tenker jeg de gjør et vedtak som sier at de ikke tar oss på alvor. Vi må kunne ta dyra de selv har gitt fellingstillatelse på. Dette går ut over dyrene og bøndene som står midt i en tragisk dyretragedie. (2 Jul 2021, etter at det ble avvist søknad om å skyte en fjerde bjørn) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att de (=dom) fattar ett beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) tar oss på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Vi måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) de (=dom) själva har gett fälltillstånd för. (=ty, förut, stäv) Detta går ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) djuren och (=et, samt) bönderna som (=såsom) står mitt (=kärna) i en (=någon) tragisk (=sorglig) djurkatastrof.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är bra att få en ytterligare granskning. Vi beklagar att man uppfattar att vi skulle ha ändrat vårt beslut (om skyddsutrustning, reds. anm). Men våra beslut fattar vi själva, ingen annan har deltagit i själva beslutsfattandet. Men vi står fast vid att man ska kunna arbeta sunt och säkert. (4 May 2020, reaktion på att Arbetsmiljöverket tonade ned betydelsen av munskydd)

Bönderna blir mer och mer medvetna om detta. De vet att de måste ta bort det själva och förhindra att det hamnar i djuren. (24 Feb 2017, under ett samtal med NRK)

Bøndene blir mer og mer bevisste på dette. De veit at de må fjerne det sjøl, og hindre at det havner i dyra. (24 Feb 2017, under en samtale med NRK)

Det ska vi göra på samma sätt som vi alltid har gjort. Vi lär upp bönderna till rätt hantering av djur. Samhällets attityd till djur förändras hela tiden, och då måste vi som arbetar med djur också se till att ändra sättet vi hanterar djuren på. Det finns en stor skillnad i hur djur hanteras idag, och hur de hanterades för 10-20-30 år sedan. Vi måste hela tiden basera vårt arbete med husdjuren på forskning och kunskap om hur vi främjar bästa möjliga djurvälfärd. (9 Dec 2014, på grund av Brennpunkt-dokumentären «Päls».)

Det vil vi gjøre slik vi hele tiden gjør. Vi lærer opp bøndene til riktig håndtering av dyr. Samfunnets holdning til dyr endres hele tiden, og da må vi som jobber med dyr også sørge for å endre måten vi håndterer dyrene på. Det er stor forskjell på hvordan dyr håndteres i dag, og hvordan de ble håndtert for 10-20-30 år siden. Vi må hele tiden basere arbeidet med husdyrene våre på forskning og kunnskap om hvordan vi fremmer best mulig dyrevelferd. (9 Dec 2014, på bakgrunn av Brennpunkt-dokumentaren «Pels».)

Och det säger mig något om att kunna prestera, kunna vara med, kunna ha roligt, ofta slår ut det som är på TV och den typen av aktiviteter. Inte minst att barn kan ordna upp själva. Genom att de leker själva, dömer själva, är med själva i leken och sätter premisserna, så är detta en fantastisk social form för inlärning, säger Brøndal. (27 Jun 2013, i en nyhetsartikel om sommarledigheten och barns lek.)

Og det sier meg noe om at det å kunne yte, det å kunne være med, det å kunne ha det moro, ofte slår ut det som er på fjernsyn og den type aktiviteter. Ikke minst at barn kan ordne opp selv. Ved at de spiller selv, dømmer selv, er med selv i leken og setter premissene, så er dette en fantastisk sosial form for læring, sier Brøndal. (27 Jun 2013, i en nyhetsartikkel om sommerferien og barns lek.)

Det är omöjligt för bönderna att ta hand om djuren själva när vägverket bygger väg i ett område där bönderna har betesmark. Då är det statens plikt att ordna upp. (19 Sep 2011, i artikeln om djurolyckor på vägarna)

Det er umogleg for bøndene å passe på dyra sjølve når vegvesenet byggjer veg i eit område der bøndene har beitemark. Då er det staten si plikt til å ordne opp. (19 Sep 2011, i artikkelen om dyretragedier på vegene)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!