Mari Skuggedal Myksvoll

"De två huvudproblemen som uppfödningsindustrin har är utbrotten och laxfästingarna." (30 Jun 2024, Årliga riskrapporter för fiskerinäringen)  «De to hovedproblemene som oppdrettsnæringen har er rømming, og lakselus». (30 Jun 2024, Årlig risikorapporter for havbruksnæringen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"De (=dom) två (=tvenne, par) huvudproblemen som (=såsom) uppfödningsindustrin har är (=befinner sig, vara) utbrotten och (=et, samt) laxfästingarna."

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att laxbestånden är i nedgång, och huvudorsaken till detta är laxlössen och utbrotten från uppfödningsanläggningar. Det vi nu måste göra är att vidta nya åtgärder så att uppfödningsindustrin kan få bukt med problemen. Särskilt är situationen i Västvästra Norge alarmande. (25 May 2011, onsdag, i samband med överlämnandet av rapporten från Vetenskapliga rådet för laxförvaltning)

Vi ser at villaksbestanden er i nedgang, og hovedgrunnen til det er lakselus og rømming fra oppdrettsanlegg. Det vi nå må gjøre, er å foreta nye grep for at oppdrettsnæringen kan få bukt med problemene. Særlig er situasjonen på Vestlandet alarmerende. (25 May 2011, onsdag, i forbindelse med overlevering av rapporten fra Vitenskapelig råd for lakseforvaltning)

The government has done a good job in reporting, controlling and disinfecting the outbreaks. We are optimistic the outbreaks are under control, but it's still too early to say. We have to be on high alert.

Regeringen har gjort ett bra arbete med att rapportera, kontrollera och desinficera utbrotten. Vi är optimistiska om att utbrotten är under kontroll, men det är fortfarande för tidigt att säga. Vi måste vara på högsta alertnivå.

Vi har sett att vildlaxen betar i förtagen från merdarna. Ett annat problem är att uppfödningsindustrin påverkar leken hos vildlaxen när merdarna placeras nära lekområdena. Men vi behöver mer kunskap om hur uppfödningsindustrin påverkar vildlaxen och bottenfaunan i havet. (17 Dec 2013, sökta forskning i nyhetsartikeln.)

Vi har sett at villfisken beiter i foret fra merdene. Et annet problem er at oppdrettsnæringen påvirker gytingen til villfisken når merdene settes nær gytefeltene. Men vi trenger mer kunnskap om hvordan oppdrettsnæringen virker på villfisken og bunnfaunaen i havet. (17 Dec 2013, etterlyste forskning i nyhetsartikkelen.)

Laxindustrins intressen vill ta bort miljöhoten från uppfödningsindustrin. Konsumenterna av uppfödningslax vill att laxen de äter ska vara så hälsosam som möjligt och inte bara tillräckligt hälsosam. Uppfödningsindustrin vill växa, men de får inte lov eftersom de miljöproblem de orsakar är för stora. Lösningen på denna gordiska knut är enkel – använd den teknologi som finns. (28 Jun 2013, när han pratar om teknologiska lösningar på problem i uppfödningsnäringen)

Villaksinteressene ønsker å fjerne miljøtruslene fra oppdrettsindustrien. Konsumentene av oppdrettslaks ønsker at laksen de spiser skal være sunnest mulig og ikke bare sunn nok. Oppdrettsindustrien ønsker å vokse, men de får ikke lov fordi miljøproblemene de forårsaker er for store. Løsningen på denne gordiske knuten er enkel – ta i bruk den teknologien som finnes. (28 Jun 2013, når han snakker om teknologiske løsninger på problemer i oppdrettsnæringen)

The main problems that undermine the prospects for a successful Doha round lie outside the negotiations themselves.

Huvudproblemen som hotar chanserna för en lyckad Doharounde ligger utanför själva förhandlingarna.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!