Sandra Bruflot

Han har inte lyftat en finger. Støre-regeringen har inte gjort tillräckligt för att hjälpa dem. (18 Aug 2025, i en artikel om ökande antal anmälningar från unga med ätstörningar.)  Han har ikke løftet en finger. Støre-regjeringen har ikke gjort nok for å hjelpe de. (18 Aug 2025, i en artikkel om økende antall henvendelser fra unge med spiseforstyrrelser.") Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har inte (=ej, icke) lyftat en (=någon) finger. Støre-regeringen har inte (=ej, icke) gjort tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Giske har inte lyftat en finger. (5 Oct 2012, kommentar om ärendet.)

Giske har ikke løftet en finger. (5 Oct 2012, kommentar om saken.)

"Då de inte har lyftat ett finger för att få till miljövänligt snabbtåg på denna sträcka." (7 Sep 2024, efter att regeringen presenterade nya regler för nollutsläpp i världsarvsfjordarna.)

Oversettelsen av sitatet: "Sidan dei har ikkje løfta eit finger for å få til miljøvennleg hurtigbåt på dette strekket.". (7 Sep 2024, etter at regjeringen presenterte nye regler for nullutslepp i verdsarvfjordene.)

Rysslands president Vladimir Putin har "inte lyftat en finger" för att genomföra Genève-avtalet från förra veckan. (28 Apr 2014, måndag, vid meddelande om nya sanktioner mot Ryssland)

Russlands president Vladimir Putin «ikke har løftet en finger» for å gjennomføre Genève-avtalen fra forrige uke. (28 Apr 2014, mandag, ved varsling av nye sanksjoner mot Russland)

Trond Giske har inte lyftat en finger för att sänka lönnivåerna, så på det sättet kan man säga att Giske sanktionerar den statliga lönedelen i Norge. (2 Oct 2012, han kritiserar Trond Giske för att inte göra något med höga ledarlöner i statliga bolag.)

Trond Giske har ikke løftet en finger for å få ned lønnsnivået, så sånn sett kan man si at Giske sanksjonerer den statlige lønnsadelen i Norge. (2 Oct 2012, han kritiserer Trond Giske for å ikke gjøre noe med høye lederlønninger i statlige selskaper.)

Varken nationella eller internationella myndigheter har lyftat en finger för att bidra till detta. (3 Sep 2012, efter att barnen blev släppta fria)

Verken nasjonale eller internasjonale myndigheter har løftet en finger for å bidra til dette. (3 Sep 2012, etter at barna ble sluppet fri)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!