Monica Hansen

Eftersom vi inte vet om berget kommer att falla ner under vår livstid tror jag att allt blir för ouppnåeligt och avlägset för att människor ska kunna ta det till sig. (13 Oct 2013, hon pratar om människor i allmänhet och deras uppfattning om Nordnesfjellet.)  Siden vi ikke vet om fjellet vil falle ned i vår levetid tror jeg det hele blir for uvirkelig og fjernt til at folk klarer ta det inn over seg. (13 Oct 2013, hun snakker om folk generelt og deres oppfatning av Nordnesfjellet) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) vet om (=runt, ifall, försåvitt) berget kommer att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) ner (=ned) under (=nedanför, mirakel) vår livstid tror (=antagande, förmoda) jag att allt (=allting, alltsammans) blir för (=ty, förut, stäv) ouppnåeligt och (=et, samt) avlägset för (=ty, förut, stäv) att människor (=folk) ska (=skall) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det till (=åt, mot) sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket, mycket vagt. Så är livstid ju inte livstid. Om man planerar att begå en så våldsam och ondskapsfull brottslig handling som ett mänskligt dödande, så ska man inte bara kunna stämplas ut ur fängelset igen. De efterlevande till ett mordoffers offer, tror jag, kommer att kunna finna tröst i ett rättssystem där mördaren inte släpps fri igen med risk för nya brott. Och samtidigt kommer det goda ut av det att mördaren inte är i stånd att göra detsamma igen. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln från DR Nyheter)

Det er meget, meget vagt. Så er livstid jo ikke livstid. Hvis man planlægger at begå så voldsom og ondskabsfuld en forbrydelse, som et manddrab er, så skal man ikke bare kunne stemple ud af fængslet igen. De efterladte til et drabsoffer, tror jeg, vil kunne finde trøst i et retssystem, hvor morderen ikke bliver sluppet fri igen med risiko for nye forbrydelser. Og samtidig kommer der det gode ud af det, at morderen ikke er i stand til at gøre det samme igen. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen fra DR Nyheder)

Uppenbarligen såg jag många människor gråta och det kommer jag att göra ikväll också eftersom jag kommer att sakna människor men förändring är bra. Allt kommer att bli bra eftersom grunderna är där till hundra procent. (19 May 2024, i ett tal till fansen på ett fullpackat Anfield under sin sista match som tränare för Liverpool FC.)

Jag tror inte att så många människor under en livstid som egentligen kommer att hata någon. Men det känner jag mot gärningsmannen. (22 Jun 2012, när han blev intervjuad av NRK.)

Jeg tror ikke at så mange mennesker om i løpet av et liv som egentlig kommer til å hate noen. Men det føler jeg mot gjerningsmannen. (22 Jun 2012, når han ble intervjuet av NRK.)

Sen är jag inte övertygad om att priserna ska falla. Men det här kommer att dämpa uppgången och vi får se mer stabila priser och kanske vissa månader när priserna sjunker lite. Att räntan höjs och vetskapen om att fler räntehöjningar kommer tror jag kan göra att människor blir mer försiktiga. (28 Apr 2022, efter att det blev känt att räntehöjning skedde och att fler räntehöjningar förväntas)

De människor som ska lyfta simmarna må också kunna prestera och vara den bästa versionen av sig själva. Och jag tror på att det kommer bäst till sin rätt när det inte sitter en stor chef och bestämmer allt. (8 Jun 2025, när Pernille Blume anställdes som mentor i SvømDanmark)

De mennesker, der skal løfte svømmerne, skal jo også kunne præstere og være den bedste udgave af sig selv. Og jeg tror på, at det kommer bedst i spil ved, at der ikke sidder en stor chef og bestemmer det hele. (8 Jun 2025, når Pernille Blume blev ansat som mentor i SvømDanmark)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!