Pål Jakobsen

Vi har några få dagar på oss att få hitta en lösning på de ekonomiska problemen. Det är kritiskt och många saker måste vara på plats innan fredag som vi har satt som en sista deadline för att hitta en lösning. (2 Oct 2012, i en intervju med NRK)  Vi har noen få dager på oss til å få finne en løsning på de økonomiske problemene. Det er kritisk og mange ting må på plass innen fredag som vi har satt som en siste frist for å finne en løsning. (2 Oct 2012, i en intervju med NRK) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har några få (=lite, ringa, erhålla) dagar på (=ettrig, kungen, villig) oss att få (=lite, ringa, erhålla) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) ekonomiska problemen. Det är (=befinner sig, vara) kritiskt och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) innan (=före) fredag som (=såsom) vi har satt (=kraftig) som (=såsom) en (=någon) sista deadline för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Telenor Norge AS har fått avslag från Kystverket att montera 4 st antenner för DAB+ sändning på Skomvær fyr. Detta kommer att vara kritiskt för täckningen i området utanför Røst. Det är därför viktigt att man hittar en snabb lösning så att dessa monteras och sätts i drift innan FM-nätet stängs av. Kommer statsrådet att ta initiativ tillsammans med Kulturministern för att hitta en snabb lösning? FM-nätet ska enligt planen stängas av redan den 11 januari och därför bråkar det att hitta en lösning.». (3 Dec 2016, i ett skriftligt fråga till fiskeriministern)

«Telenor Norge AS har fått avslag fra Kystverket på å montere 4 stk. antenner for DAB+ sending på Skomvær fyr. Dette vil være kritisk for dekningen i området utafor Røst. Det er derfor viktig at man finner en snarlig løsning slik at disse blir montert og satt i drift innen FM-nettet slukkes. Vil statsråden ta initiativ sammen med Kulturministeren for å finne en snarlig løsning? FM-nettet skal etter planen slukkes allerede 11. januar og derfor haster det å finne en løsning.». (3 Dec 2016, i et skriftlig spørsmål til fiskeriministeren)

Allt lade sig till för att hitta en nordnorsk lösning på utmaningarna som Troms Kraft har ställts inför. Istället väljer de en svensk lösning, som inte bara ligger utanför Nordnorge, utan utanför landet. Och anser det vara en bättre lösning än att tillsammans hitta en lösning med sina närmaste grannar. (1 Jun 2012, i en intervju där han uttrycker sin besvikelse över att Troms Kraft sålde aktierna till svenskarna)

Alt lå til rette for å finne en nordnorsk løsning på utfordringene Troms Kraft har kommet opp i. Så velger de en svensk løsning, som ikke bare ligger utenfor Nord-Norge, men utenfor landet. Og anser det for å være en bedre løsning enn å sammen finne en løsning med sine nærmeste naboer. (1 Jun 2012, i en intervju der han uttrykker sin skuffelse over at Troms Kraft solgte aksjene sine til svenskene)

Men jag tror att man på båda sidor nu har kommit fram till att man inte kan vinna militärt. Då återstår det att hitta en politisk lösning, annars slutar det här som en helt frusen konflikt. Frågan är hur man kommer till en politisk lösning. Då bör man trappa ner på ordvalet och samtidigt söka att hitta några positiva saker som kan hända. (4 Sep 2014, till NRK i Moskva efter möte med Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov.)

Men jeg tror at man på begge sider nå har konkludert med at man ikke kan vinne militært. Da gjenstår det å finne en politisk løsning, eller så ender dette opp som en helt frossen konflikt. Spørsmålet er hvordan å komme til en politisk løsning. Da bør man trappe ned på ordbruken og samtidig søke om å finne noen positive ting som kan skje. (4 Sep 2014, til NRK i Moskva etter møte med Russlands utenriksminister Sergej Lavrov.)

Vi arbetar nu med att hitta en tillfällig tränarlösning internt i klubben. Vi har en viktig match mot Start om fyra dagar och ska ha en lösning på plats i god tid innan dess. (6 Jun 2018, när Tor Ole Skullerud drog sig tillbaka från huvudtränarjobbet i Strømsgodset)

Vi jobber nå med å finne en midlertidig trenerløsning internt i klubben. Vi har en viktig kamp mot Start om fire dager og skal ha en løsning på plass i god tid før det. (6 Jun 2018, da Tor Ole Skullerud trakk seg fra hovedtrenerjobben i Strømsgodset)

Jo, men man må ju säga att realiteten är sådan att om man skriver till regionråden eller till hälsoministern, så finns det någon som är vaken som berättar för oss, eller ger besked till oss att vi ska hitta tid. Vi ska hitta en lösning. Och så måste vi ju hitta en lösning. (8 Jun 2025, under ett intervju med DR)

Jo, men man må jo sige, at realiteten er sådan, at hvis man skriver til Regionsråder eller til sundhedsministeren, så er der en eller anden bevågenhed, der fortæller os, eller giver besked til os, at vi skal finde tid. Vi skal finde en løsning. Og så må vi jo finde en løsning. (8 Jun 2025, under et interview med DR)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!