Christian Lundin

Det här är det första jag känner till i Norge som ledde till dödsfall. När felet som begicks ledde till en efterföljande död, berättar ju det något om ärendets allvar och hur tragisk denna ärendet egentligen är. (6 Apr 2025, kommentarer om sakens allvar.)  Dette er den første jeg kjenner til i Norge som førte til dødsfall. Når feilen som ble begått førte til en etterfølgende død, forteller jo det noe om sakens alvor og hvor tragisk denne saken egentlig er. (6 Apr 2025, kommenterer på sakens alvor.) Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) det första jag känner till (=åt, mot) i Norge som (=såsom) ledde till (=åt, mot) dödsfall. (=bortgång) När felet som (=såsom) begicks ledde till (=åt, mot) en (=någon) efterföljande (=påföljande) död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) berättar ju det något om (=runt, ifall, försåvitt) ärendets allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) hur (=hurdan) tragisk (=sorglig) denna ärendet egentligen är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

For want of a nail the shoe was lost, For want of a shoe the horse was lost, For want of a horse the rider was lost, Forwant of a rider the battle was lost, For want of a battle the kingdom was lost, And all for the want of a horse.  Brist på en hästsko ledde till att skon förlorades, brist på en sko ledde till att hästen förlorades, brist på en häst ledde till att ryttaren förlorades, brist på en ryttare ledde till att slaget förlorades, brist på ett slag ledde till att kungariket förlorades, och allt på grund av bristen på en hästsko. Benjamin Franklin (1706-1790)

Det var inte en enskild faktor som ledde till oljeutsläppet från Macondo-brunnnen. En serie fel som involverade flera parter ledde till explosionen och branden som dödade 11 människor och ledde till allvarlig förorening i Mexikanska golfen tidigare i år. (8 Sep 2010, i rapporten om oljekatastrofen i Mexikanska golfen)

Det var ikke en enkeltfaktor som førte til oljeutslippet fra Macondo-brønnen. En rekke feil som involverte flere parter ledet til eksplosjonen og brannen som drepte 11 mennesker og førte til kraftig forurensing i Mexicogolfen tidligere i år. (8 Sep 2010, i rapporten om oljekatastrofen i Mexicogolfen)

I den andra ärendet ledde utbetalning av ersättningen till den ansvarige personen till rusning under tiden därefter. Denna person tog sitt liv under det första året därefter. (9 Dec 2011, i samband med artikeln om dödsfall bland tidigare barnavårdsbarn som har fått ersättning från Trondheim kommun.)

I den andre saken førte utbetaling av erstatningen til utagerende rusing i tida etterpå. Denne personen tok livet sitt i løpet av det første året etterpå. (9 Dec 2011, i forbindelse med artikkelen om dødsfall blant tidligere barnevernsbarn som har fått erstatning fra Trondheim kommune.)

Både i Norge och i Europa ledde 11 september och den efterföljande "kriget mot terrorismen" till ökad misstänksamhet mot muslimer. Till exempel i Storbritannien där studenter på universitet har uppmanats att rapportera om misstänkt beteende från muslimer. (7 Sep 2011, efter terrorattackerna den 11 september 2001)

Både i Norge og i Europa førte 11. september og den påfølgende «war on terror» til økt mistenksomhet mot muslimer. For eksempel i Storbritannia der studenter på universiteter er blitt oppfordret til angiveri om mistenkelig oppførsel av muslimer. (7 Sep 2011, etter terrorangrepene 11. september 2001)

We lost to them by four the first time we played (this year). The key to this one was that early in the first we pressed and got some turnovers and some easy buckets. We were winning 11-4 in the first quarter, and every quarter after that was pretty well even.

Vi förlorade mot dem med fyra den första gången vi spelade (det här året). Nyckeln till den här var att tidigt i första kvarten pressade vi och fick några bolltapp och lätta korgar. Vi ledde med 11-4 i första kvarten, och alla efterföljande kvartaler var ganska jämnt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!