Andre Oktay Dahl

De bör jämföra polisdistrikten och kontrollera: Finns det ställen där man är bättre än andra på registrering? Beror det på resurser eller kultur? (5 Oct 2023, i en intervju med NRK)  De bør sammenligne politidistriktene og sjekke: Er det steder man er bedre enn andre på registrering? Har det med ressurser eller kultur å gjøre? (5 Oct 2023, i et intervju med NRK) Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) bör jämföra (=väga) polisdistrikten och (=et, samt) kontrollera: (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) Finns det ställen där man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) bättre än andra på (=ettrig, kungen, villig) registrering? Beror det på (=ettrig, kungen, villig) resurser eller (=alternativt) kultur?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Polisdistrikten som har decentraliserat registrering har tilldelats resurser och kommer att få bistånd från Utryckningspolisen framöver. (1 Apr 2022, under en uttalande om effektivisering av registrering för ukrainska flyktingar.)

Politidistriktene som har desentralisert registrering har blitt tilført ressurser og vil få bistand fra Utrykningspolitiet fremover. (1 Apr 2022, under en uttalelse om effektivisering av registrering for ukrainske flyktninger.)

Det är svårt att kontrollera för att sammanhanget inte påverkas eller beror på något annat. Eller veta om samma sak ses vid andra omständigheter. Det finns till exempel långt från råttor till människor. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)

Det er svært at kontrollere for, at sammenhængen ikke påvirkes eller skyldes noget andet. Eller vide, om det samme ses ved andre omstændigheder. Der er fx langt fra rotter til mennesker. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel)

Det kommer att finnas skillnader från plats till plats, på vissa ställen kanske det inte finns någon som kan spela stycket som det efterfrågas, medan det på andra ställen finns massor av resurser. (5 Jun 2020, under en intervju efter frugens begravning)

Det vil være forskjeller fra sted til sted, noen steder er det kanskje ingen som kan spille stykket som det er spurt etter, mens andre steder er det masse ressurser. (5 Jun 2020, under et intervju etter konas begravelse)

Vissa ställen kommer vi att bygga nya vägar, eller uppgradera de som redan finns. På andra ställen kan det vara åtgärder som nya skyltar, eller borttagning av parkeringsplatser. (1 Sep 2015, när han blev tillfrågad om vad som ska hända de kommande tio åren)

Noen steder vil vi bygge nye veier, eller oppgradere de som allerede finnes. Andre steder kan det være tiltak som nye skilter, eller fjerning av parkeringsplasser. (1 Sep 2015, når han ble spurt om hva som skal skje de neste 10 årene)

Det finns en sån här kultur inom friidrotten precis som på andra ställen i samhället. (17 Apr 2018, kommentar om sexuella trakasserier och övergrepp i landslaget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!