Bendik Liland Pedersen

Jag fick dåligt samvete, och det var viktigt för mig att de fick åka. (21 Mar 2016, efter att han inte kunde resa tillsammans med familjen till Sydafrika eftersom han hade glömt sitt pass hemma.)  Jeg fikk dårlig samvittighet, og det var viktig for meg at de fikk dra. (21 Mar 2016, etter at han ikke kunne reise sammen med familien til Sør-Afrika fordi han hadde glemt passet sitt hjemme.") Vestfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) samvete, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att de (=dom) fick åka. (=bege, fara, färdas, resa)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han borde inte ha dåligt samvete för att han fick den sista västen. (21 Oct 2021, under intervjuet till boken om olyckan 2017)

Han skulle ikke ha dårlig samvittighet for at han fikk den siste vesten. (21 Oct 2021, under intervjuet til boken om ulykken i 2017)

Jag fick väldigt dåligt samvete, men mina ögon bara föll igen. (8 Mar 2013, när hon berättade om en situation då hon somnade på soffan medan ett barn grät.)

Jeg fikk svært dårlig samvittighet, men øynene mine bare falt igjen. (8 Mar 2013, når hun fortalte om en situasjon da hun sovnet på sofaen mens et barn gråt.)

Min klient så inga människor inne i lokalet. Efter att han fick reda på att det faktiskt var människor där, har han haft dåligt samvete och känt sig dåligt på grund av det han har varit med om att åsamka de anställda som var närvarande. (12 Aug 2010, under rättegången mot den 31-årige rånaren)

Min klient så ingen mennesker inne i lokalet. Etter at han fikk vite at det faktisk var mennesker der, har han hatt dårlig samvittighet og følt seg dårlig på grunn av det han har vært med å påføre de ansatte som var til stede. (12 Aug 2010, under rettsmøtet til den 31-årige raneren)

Vi hade så fruktansvärt dåligt samvete inför de andra. Och att hon, den lilla flickan, fick uppleva den här situationen. (11 Jul 2014, efter att ha betalat räkningen och lämnat restaurangen.)

Vi hadde så frykteleg dårleg samvit ovanfor dei andre. Og at ho litle jenta fekk oppleve denne situasjonen. (11 Jul 2014, etter å ha betalt rekninga og forlatt restauranten.)

Jag fick hjälp av så fantastiska människor med positiv inställning. Vi hade dåligt samvete, men vi är väldigt tacksamma. (20 Jul 2017, efter räddningsaktionen)

Me fekk hjelp av så fantastiske folk med positiv innstilling. Me hadde dårleg samvit, men me er veldig takknemlege. (20 Jul 2017, etter redningsaksjonen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!