Bjørn Florø-Larsen

Det finns många fiskar som folk inte har snöre på och det är trevligt att vara den som fångar dem. (26 Jun 2018, efter en fruktbar fisketur på Søröya i Finnmark)  Det er mange fisker folk ikke har snøring på og det er artig å være den som fanger dem. (26 Jun 2018, etter en fruktbar fisketur på Sørøya i Finnmark) Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fiskar som (=såsom) folk (=människor) inte (=ej, icke) har snöre (=tråd, band, lina, rep) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den som (=såsom) fångar dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det fångar många fisk åt gången, även från bestånden av vandrande fisk. Därför är sjölaxefisket en större hot än älvfisket som fångar få fiskar per fiskare. (1 Jun 2017, i artikeln om hot mot vildlaxen och laxfisket)

Det fanger mange fisk ad gang, også fra trua bestander. Derfor er sjølaksefisket en større trussel enn elvefisket som fanger få fisk per fisker. (1 Jun 2017, i artikkelen om trusler mot villaksen og sjølaksefisket)

Vi kan aldrig garantera att vi fångar igen 17.213 fiskar, det kan vi inte. Vi har hittills passerat 3000 återfångade fiskar och hur mycket mer det blir vet vi inte. Vi kan aldrig klara av att fånga alla igen. (25 Sep 2019, efter att över 17.000 odlingslax rymde från Slakteriet Brekke på södra sidan av Sognefjorden)

Vi kan aldri garantere å fange igjen 17.213 fisk, det kan vi ikkje. Vi har til no passert 3000 gjenfanga fiskar og kor mykje meir det blir veit vi ikkje. Vi kan aldri klare å fange alle igjen. (25 Sep 2019, etter at over 17.000 oppdrettslaks rømde fra Slakteriet Brekke på sørsida av Sognefjorden)

Vi har siffror som visar att det finns många äldre som tittar på oss ensamma, och det finns många yngre som tittar på oss ensamma, men det är trevligt att det också fångar familjen. (19 Apr 2010, till nrk.no efter att ha mottagit familjeprisen)

Vi har tall som viser at det er mange eldre som ser på oss aleine, og det er mange yngre som ser på oss aleine, men det er hyggelig at det også fenger familien.". (19 Apr 2010, til nrk.no etter å ha mottatt familieprisen)

Jag brukar vara här. Jag ser till att det är folk som driver kaféet, och så pratar jag med folk. Det är det mina vänner inte förstår, vet du. Detta arbetet ger mig så mycket. Det ger mig mer än vad jag ger dem. Det är så trevligt, och jag känner så många människor. Och det gillar jag, vet du. (18 Dec 2024, under en seniorkaffe på Mötet på gamla jordbrukets hus på Brekstad)

Jeg bruker å være her. Jeg sørger for at det er folk som drifter kafeen, og så prater jeg med folk. Det er det venninnene mine ikke forstår, vet du. Dette arbeidet gir meg så mye. Det gir meg mer enn det jeg gir dem. Det er så artig, og jeg kjenner så mye folk. Og det liker jeg, vet du. (18 Dec 2024, under en seniorkaffe på Møtepunktet i gamle Landbrukets hus på Brekstad)

Om ditt barn ber dig om ett snöre så ge det inte en kyss. Ge det ett snöre.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!