Martin Löwström Nyenget

Jag försökte hålla andan när jag passerade blåsten, och då såg jag dem som satte sig i spåret. Vi klarade inte att få bort alla innan vi passerade, för det hände så fort, men arrangörerna lyckades samla ihop dem i mitten, och sedan gick vi förbi på sidan. (4 Dec 2022, när han kom till demonstranterna.)  Jeg prøvde å holde pusten forbi blusset, og så så jeg de som satte seg i løypa. Vi klarte ikke å få bort alle før vi passerte, for det skjedde så fort, men arrangørene klarte å samle de på midten, og så gikk vi forbi på siden. (4 Dec 2022, når han kom til demonstrantene.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte hålla (=greppa) andan när jag passerade blåsten, och (=et, samt) då (=emedan, förr) såg jag dem (=dom) som (=såsom) satte sig i spåret. Vi klarade inte (=ej, icke) att få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) alla (=varje, samtliga) innan (=före) vi passerade, för (=ty, förut, stäv) det hände så (=odla, plantera) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) men (=ändock, skada) arrangörerna lyckades samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) ihop (=tillsammans) dem (=dom) i mitten, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gick vi förbi (=slut, via, över) på (=ettrig, kungen, villig) sidan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det så först ut som ett vanligt flygplan som passerade, men sedan upptäckte jag att det gick ungefär dubbelt så fort. (1 Dec 2021, han såg detta när han var på väg in i ladugården sin vid Liland i Ofoten och såg ett flygplan passera.)

Det så først ut som eit vanleg fly som passerte, men så oppdaga eg at det gjekk om lag dobbelt så fort. (1 Dec 2021, han såg dette da han var på vei inn i fjøset sitt ved Liland i Ofoten og såg et fly passere)

De hade kurs rakt mot oss och kungörnen satte sig på ovansidan av kojan. Vargen och renen var ungefär 15 meter bort när de sprang förbi, och fortsatte vidare. Jag tog fram kameran och lyckades ta några bilder av händelsen. Jag tog fram kikaren och kunde se att vargen tog igen renen till slut. Renen stannade och försökte sticka bort vargen, så fortsatte den att springa, men efter cirka 20 meter klarade den inte mer. Då fick vargen tag i en av renens fötter och lyckades till slut lägga renen i marken och efter en liten stund var allt över. (22 May 2010, när han observerade jakten.)

De hadde kurs rett mot oss og kongeørna satte seg på oversiden av koia. Jerven og reinen var omlag 15 meter unna da de sprang forbi, og fortsatte videre. Jeg hentet fram kameraet og fikk tatt noen bilder av hendelsen. Jeg tok fram kikkerten og kunne se at jerven tok igjen reinen til slutt. Reinen stanset og forsøkte å stange vekk jerven, så fortsatte den å springe, men etter ca 20 meter klarte den mer. Da fikk jerven tak i en av føttene til reinen og fikk etterhvert lagt reinen i bakken og etter en liten stund var det hele over. (22 May 2010, mens han observerte jakten.)

Det blir bara en teori om det var anledningen till att blåsten inte gick av som den skulle när isbjörnen passerade. En annan teori är att patronen har fallit ut. När vi kom dit låg patronen oavfyrad på marken med tändhålet bredvid. Stången den var monterad på stod snett, och snubbeltråden låg nere. (8 Aug 2011, i en artikel i NTB)

Det blir bare en teori om det var grunnen til at blusset ikke gikk av som det skulle da isbjørnen passerte. En annen teori er at patronen har falt ut. Da vi kom dit lå patronen uavfyrt på bakken med splinten ved siden av. Selve stangen den var montert på, sto skjevt, og snubletråden lå nede. (8 Aug 2011, i en artikkel i NTB)

För två veckor sedan passerade Fanny Roos drömgränsen 19 meter och satte nytt svensk rekord. (21 Sep 2019, när SVT träffade henne i Rom, för att ladda inför VM i Doha)

Jag fick andnöd och en panikångestattack som gjorde att ambulansen fick komma, hela livet passerade förbi där och då. Det satte sig så pass hårt på mig att jag egentligen mådde dåligt varenda gång jag var ensam under slutspelet. (27 Jul 2022, i ett uttalande till Helsingborgs-Dagblad om hur hårt han drabbades av covid-19, vilket han fick i två omgångar, den andra två veckor före slutspel.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!