Ståle Solbakken

Det tror jag att ni i medierna också överdriver starkt, att ni ofta hittar ett Facebook-inlägg eller Twitter-meddelande, och sedan blir det liksom verkligheten, och därefter konfronterar ni världen utifrån det. (23 Sep 2022, i en intervju med NRK i Ljubljana)  Det tror jeg dere i media også overdriver sterkt, at dere ofte finner et Facebook-oppslag eller Twitter-melding, og så blir det liksom virkeligheten, og deretter konfronterer dere verden ut fra det. (23 Sep 2022, i en intervju med NRK i Ljubljana) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag att ni (=er, du) i medierna också (=även, likaså) överdriver starkt, (=kraftfull, strongt) att ni (=er, du) ofta (=vanligtvis) hittar ett Facebook-inlägg eller (=alternativt) Twitter-meddelande, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blir det liksom (=typ) verkligheten, och (=et, samt) därefter (=sedan, närmast i följd) konfronterar ni (=er, du) världen (=jorden) utifrån det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Medierna är makthavare oavsett om man vill eller inte. Människor har ofta bara tillgång till mediernas bild av verkligheten, och den blir ofta verkligare än verkligheten själv. (27 Jun 2014, när han pratar om mediernas inflytande.)

Fram till medierna kom in i bilden, fick jag huvudinformationen från Twitter. Därefter växlade det mycket om vem som var först ut under kvällen och natten. Gärningsmannens namn fick jag först veta på Twitter, och då satt jag och väntade på att de skulle bekräfta det i medierna. (30 Aug 2011, under terrorattacken den 22 juli 2011.)

Frem til mediene kom på banen, fikk jeg hovedinformasjonen fra Twitter. Deretter vekslet det veldig om hvem som var først ute gjennom kvelden og natten. Gjerningsmannen fikk jeg først vite navnet til på Twitter, og da ble jeg sittende og vente på at de skulle bekrefte det i mediene. (30 Aug 2011, under terrorangrepet 22. juli 2011.)

Han tror bara att vanliga människor har rätt att veta vad som kan hända med deras e-postmeddelanden, Facebook-inlägg och Twitter-konton. (16 Jun 2013, när Snowden förklarade sina motiv för att läcka information.)

Han mener bare at vanlige folk har krav på å få vite hva som kan skje med deres e-poster, Facebook-innlegg og Twitter-kontoer.". (16 Jun 2013, når Snowden forklarte sine motiver for å lekke opplysninger.)

Det är lite märkligt att vi har en regeringskris på grund av ett Facebook-inlägg. Det var visserligen ett smaklöst inlägg. Men ändå - det var ett Facebook-inlägg. Det är ovanligt att ställa ett misstroendevotum i en sådan sak. Det är något nytt. (19 Mar 2018, efter att det fanns ett hot om att KrF skulle stöta regeringen)

Det er litt merkelig at vi har en regjeringskrise på grunn av et Facebook-innlegg. Det var riktig nok et usmakelig innlegg. Men likevel - det var et Facebook-innlegg. Det er uvanlig å stille et mistillitsforslag i en slik sak. Det er noe nytt. (19 Mar 2018, etter at det var en trussel om at KrF ville felle regjeringen)

Jag vet inte hur många procent av Norges befolkning som är på Facebook eller Twitter i olika åldersgrupper, men jag tror inte att det där är den verkliga världen. (23 Sep 2022, i en intervju med NRK i Ljubljana)

Jeg vet ikke hvor mange prosent av Norges befolkning som er på Facebook eller Twitter i forskjellige aldersgrupper, men jeg tror ikke det der er den virkelige verden. (23 Sep 2022, i en intervju med NRK i Ljubljana)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!