Supporterklubben «Kjernen»

Det luktar illa i kungariket Rosenborg för tillfället. Och det är inte så lätt att ta reda på var lukten kommer ifrån heller, men en del av lukten kommer i alla fall från sportchefen sitt kontor. (3 Jul 2019, publicerad i en nättenartikel dagen innan Rosenborg möter stadsrivalen Ranheim till match.)  Det luktar vondt i kongeriket Rosenborg for tida. Og ikkje er det så lett å finne ut kor lukta kjem frå heller, men noko av eimen kjem i alle fall frå sportsleg leiar sitt kontor. (3 Jul 2019, publisert i en nettartikkel dagen før Rosenborg møter byrival Ranheim til kamp) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det luktar (=doftar) illa (=dålig, dåligt) i kungariket Rosenborg för (=ty, förut, stäv) tillfället. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) lukten kommer ifrån heller, men (=ändock, skada) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) lukten kommer i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) från (=av) sportchefen sitt kontor. (=byrå, tjänsterum)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är för att ta reda på var lukten kommer av och om det var gas som orsakade lukten. (23 Feb 2024, efter beslutet att inleda en förundersökning om vållande till kroppsskada.)

Det är ganska många som har klagat över att det luktar ganska illa. Och det luktar ju lite. Jag tycker att hönsgödsel luktar mycket strammare än detta. Men vi plöjer det ner i jorden och då ska lukten försvinna. (26 May 2018, efter att biomassen dumpades vid Næridsröd)

Det er ganske mange som har klaget over at det lukter ganske ille. Og det lukter jo litt. Jeg synes at hønsegjødsel lukter mye strammere enn dette. Men vi pløyer det ned i jorda og da skal lukta forsvinne. (26 May 2018, etter at biomassen ble dumpet ved Næridsrød)

Vi blir aldrig helt av med lukten. En soptipp kommer alltid att lukta något. Men i det stora hela blir vi av med den lukten som folk har pratat om, den illaluktande lukten av ruttna ägg, som låg över E6 under stora delar av 2007. (3 Apr 2008, under en artikel om att Movar har lagt en stor plastduk över skräpfyllningen vid Mosseporten.)

Vi blir aldri helt kvitt lukta. Et søppeldeponi vil alltid lukte noe. Men i det store og hele blir vi kvitt den lukta folk har snakket om, den kvalmende lukta av råtne egg, som lå over E6 i store deler av 2007. (3 Apr 2008, under en artikkel om at Movar har lagt en stor plastduk over søppelfyllingen ved Mosseporten.)

Det luktar ofta lite som en blöt hund. Om det har legat länge, kan lukten påminna om en gammal, sur biff. Jag har upplevt flera fall av detta, och det luktar inte bra. (27 Sep 2018, när det gäller lukproblem orsakade av döda djur och avföring)

Det lukter ofte litt som en våt hund. Hvis det har blitt liggende lenge, kan lukten minne om en gammel, sur biff. Jeg har opplevd flere tilfeller av dette, og det lukter ikke godt. (27 Sep 2018, når det er snakk om luktproblemer forårsaket av døde dyr og avføring)

Lukten beror på mjölksyra, som är en produkt av jäsning som sker utan att luft är närvarande. Det luktar kräkningar. Det luktar väldigt illa. Du känner igen det direkt – en äcklig, ruttet lukt. (8 Apr 2013, när hon förklarar orsaken till lukten)

Lukta skuldast smørsyre, som er eit produkt av gjæring som skjer utan at luft er til stades. Det luktar oppkast. Det luktar veldig stygt. Du kjenner det med ein gong – ei ekkel, rota lukt. (8 Apr 2013, når hun forklarer årsaken til lukten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!