Martin Löwström Nyenget

Det smakade fantastiskt. Det är här jag lägger ner all träningen. Löst före har varit min akilleshäl. Att vinna här – det betyder mycket för mig. (6 Dec 2024, efter 10 km löpet i Lillehammer.)  Dette smakte fantastisk. Det er jo her jeg legger ned all treninga. Løst føre har vært min akilleshæl. Å vinne her – det betyr mye for meg. (6 Dec 2024, etter 10km rennet i Lillehammer.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det smakade fantastiskt. (=otroligt, underbart) Det är (=befinner sig, vara) här jag lägger ner (=ned) all (=slut) träningen. Löst (=vagt) före (=innan, inför) har varit min (=uttryck) akilleshäl. Att vinna (=seger, besegra, segra) här – det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Klart att det betyder mycket. Inte bara för fansen, men för klubben och för oss spelare också. Kan vi vinna det här så sätter vi oss i en bra position. Sex (raka) segrar hade varit fantastiskt, men först ska vi spela matchen och vinna den också. (14 May 2022, nyligen efter AIK besegrade toppkonkurrenterna IFK Göteborg och Malmö inför den kommande matchen mot Hammarby)

That's been our Achilles this year. In three conference losses, we've had 23 errors. It makes it difficult to win when you do that.

Det har varit vår akilleshäl i år. I tre förluster i konferensen har vi haft 23 fel. Det gör det svårt att vinna när man gör det.

I thought we did a fantastic job on the boards and that's really been our achilles heel in the first two games.

Jag tycker att vi gjorde ett fantastiskt jobb på returerna och det har verkligen varit vår akilleshäl de första två matcherna.

In one part of our machine, we used 100 steps just to play the Purdue fight song because we basically created a fully working mechanical player piano. To win the competition is great, but it means so much also to win the People's Choice award because that means we entertained people, too.

I en del av vår maskin använde vi 100 steg bara för att spela Purdues kampsång, eftersom vi i princip skapade ett fullt fungerande mekaniskt flygel. Att vinna tävlingen är fantastiskt, men det betyder så mycket att också vinna publikens pris, eftersom det betyder att vi underhöll folk också.

Allt smakade bara illa, och allt smakade likadant. Det smakade i alla fall inte som det skulle. (11 Apr 2021, mars 2020, under sjukdomsförloppet med koronavirus.)

Alt smakte bare vondt, og alt smakte likt. Det smakte i alle fall ikke sånn det skulle. (11 Apr 2021, mars 2020, under sykdomsforløpet med koronavirus.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!