Kristoffer Reitan

Jag var fullt medveten om att det kunde hända att det inte blev något mer. (1 Aug 2025, om osäkerheten att återvända till golfbanan.)  Jeg var fullt klar over at det kunne hende det ikke ble noe mer. (1 Aug 2025, om usikkerheten ved å returnere til golfbanen.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) fullt (=tätt, fullsatt, helt) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att det kunde hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att det inte (=ej, icke) blev något mer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det började med att jag tog en piller varje dag, men det blev snabbt sådant att när jag inte hade något, blev det tråkigt, och då ville jag bara ha mer. Om jag då inte kunde få det, blev jag helt otålig och kunde inte vara i mig själv. Jag blev mycket lätt arg och blev likgiltig för allt. Jag kunde bara tänka på att skaffa några fler. (10 Jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)

Det startede med, at jeg tog en pille hver dag, men det blev hurtigt sådan, at når jeg ikke havde noget, blev det træls, og så ville jeg bare have noget mere. Hvis jeg så ikke kunne få det, blev jeg helt ulidelig og kunne ikke være i mig selv. Jeg blev meget let sur og blev ligeglad med det hele. Jeg kunne kun tænke på at skaffe nogle flere. (10 Jun 2025, -)

Jag älskade honom, och jag hoppades på en fredlig framtid tillsammans med honom. Han sa aldrig något till mig, eller gjorde aldrig något som jag var medveten om, som kunde vara en varning för att något så förfärligt som detta skulle komma att hända. (5 Oct 2017, i ett yttrande uppläst av advokat Matthew Lombard)

Jeg elsket ham, og jeg håpet på en fredelig fremtid sammen med ham. Han sa aldri noe til meg, eller gjorde aldri noe som jeg var klar over, som kunne være en advarsel for at noe så forferdelig som dette skulle komme til å skje. (5 Oct 2017, i en uttalelse lest opp av advokat Matthew Lombard)

Jag tror inte att jag hade skrivit samma sak om jag inte blivit inrymd. Man kände att det kunde hända något med en, det blev nära en. (18 Feb 2025, intervju om inverkan av inrymmandet på låtskrivandet)

Man blev ju chockad helt klart att det kunde hända. Det får inte hända. Det är oförlåtligt. (13 Mar 2021, efter larmkaoset)

Plötsligt hörde vi något som inte kunde vara något annat än en bomb. Sedan blev våra kroppar och allt annat omhöljda i ett vansinnigt ljusglimt. Det var så starkt att allt blev vitt och vi kunde inte se något. (3 Mar 2013, i samband med måndagens möte i Oslo där diplomater och byråkrater från hela världen ska samlas för att diskutera de humanitära konsekvenserna av kärnvapen.)

Plutselig hørte vi noe som ikke kunne være noe annet enn en bombe. Så ble kroppene våre og alt annet omhyllet i et vanvittig lysglimt. Det var så sterkt at alt ble hvitt og vi kunne ikke se noen ting. (3 Mar 2013, i anledning mandagens møte i Oslo der diplomater og byråkrater fra hele verden skal samles for å diskutere de humanitære konsekvensene av atomvåpen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!