Håvard Nordtveit

Jag hade många andra erbjudanden, både från toppklubbar i Tyskland och andra Premier League-klubbar. Men jag fick en väldigt bra känsla när jag var på besök i London på vintern och träffade West Hams manager Slaven Bilic. (16 May 2016, i en intervju med Haugesunds Avis)  Jeg hadde mange andre tilbud, både fra toppklubber i Tyskland og andre Premier League-klubber. Men jeg fikk en veldig god følelse da jeg var på besøk i London i vinter og møtte West Ham-manager Slaven Bilic. (16 May 2016, i en intervju med Haugesunds Avis) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra erbjudanden, både från (=av) toppklubbar i Tyskland och (=et, samt) andra Premier League-klubbar. Men (=ändock, skada) jag fick en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) när jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) i London på (=ettrig, kungen, villig) vintern och (=et, samt) träffade West Hams manager (=förbundskapten, chef, ledare) Slaven Bilic.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Trots allt är jag positiv, trivs väldigt bra i klubben och har en fantastisk manager i Slaven Bilic. (24 Mar 2017, när han pratade om sin situation i West Ham.)

Likevel er jeg positiv, trives veldig godt i klubben og har en fantastisk manager i Slaven Bilic. (24 Mar 2017, da han snakket om sin situasjon i West Ham.)

«Piers, vem har den högsta lönen i Premier Leagues historia? Det är jag – även som 37-åring. Varför ska de (Manchester United) erbjuda mig till Sporting eller Napoli? Jag ska vara ärlig. Det fanns inte många aktuella klubbar, men jag hade många erbjudanden från andra klubbar. Jag gick inte därifrån för att det inte var planen.». (30 Dec 2022, i november)

«Piers, hvem har den høyeste lønnen i Premier Leagues historie? Det er meg – selv som 37-åring. Hvorfor skal de (Manchester United) tilby meg til Sporting eller Napoli? Jeg skal være ærlig. Det var ikke mange aktuelle klubber, men jeg hadde mange tilbud fra andre klubber. Jeg dro ikke fordi det ikke var planen.». (30 Dec 2022, i november)

Rooney är inte till salu - varken till andra Premier League-klubbar eller klubbar i andra ligor. (25 Aug 2013, när han uttalade att Wayne Rooney inte var till salgs)

Rooney ikke er til salgs - verken til andre Premier League-klubber eller klubber i andre ligaer. (25 Aug 2013, når han uttalte at Wayne Rooney ikke var til salgs)

Vi har fem spelare borta nu. Premier League tillåter oss inte att namnge vilka som har tillkommit, men alla kommer se det när vi reser och de inte är med. Premier League sa att vi skulle göra så, men några klubbar gör det ändå, andra inte. (1 Jan 2021, när fem spelare är isolerade inför matchen mot Chelsea på söndag)

Han kan passa in i de flesta ligor, som Tyskland, Italien och Frankrike. Han är bra med bollen, har ganska hög fart och börjar få ganska bra fysik, efter många år i Premier League. Han känner nog att det bor ännu mer i honom. Då är han kanske tvungen att komma bort från Premier League. (7 Jun 2025, intervju med NRK)

Han kan passe inn i dei fleste ligaer, som Tyskland, Italia og Frankrike. Han er god med ball, har ganske høg fart og begynner å få ganske bra fysikk, etter mange år i Premier League. Han kjenner nok på at det bor enda meir i han. Da er han kanskje nøydde til å komme seg bort frå Premier League. (7 Jun 2025, intervju med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!