Maren Lundby

Det blev en parodi. Jag är besviken. Det är ett väldigt konstigt sätt att göra det på under ett OS. Det verkade som om de skulle sätta en föregångsregel, men det var ett väldigt konstigt sätt att göra det på. Jag sitter här med många frågor. Vi strävar efter att ha en bra dialog med kontrollörerna, och det har vi också haft. (7 Feb 2022, efter tävlingen, när hon kommenterade diskvalifikationerna.)  Det ble en parodi. Jeg er skuffet. Det er en veldig rar måte å gjøre det i et OL. Det virket som om de skulle statuere et eksempel, men det var en veldig rar måte å gjøre det på. Jeg sitter igjen med mange spørsmål. Vi er ute etter å ha en god dialog med kontrollører, og det har vi også hatt. (7 Feb 2022, etter konkurransen, da hun kommenterte diskvalifikasjonene.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev en (=någon) parodi. Jag är (=befinner sig, vara) besviken. (=sårad) Det är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) konstigt sätt (=fason) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det på (=ettrig, kungen, villig) under (=nedanför, mirakel) ett OS. Det verkade som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skulle sätta (=satsa, placera, plantera) en (=någon) föregångsregel, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) konstigt sätt (=fason) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det på. (=ettrig, kungen, villig) Jag sitter här med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) frågor. Vi strävar efter att ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) dialog (=samtal) med (=tillsammans) kontrollörerna, och (=et, samt) det har vi också (=även, likaså) haft.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han är väldigt duktig och pedagogisk. Jag ställer nog väldigt många dumma frågor som jag egentligen kanske ska ha koll på, men jag har inte blivit bemött på ett konstigt sätt. Han är extremt duktig och vi har en bra dialog. (7 Apr 2020, när Stina Nilsson talade om sin nya skyttetränare Jean-Marc Chabloz.)

Det kändes som det var utdöende, för det var inte så många som bryggde på traditionellt vis. Att det skulle få en uppsving var förvånande och konstigt, men det är väldigt trevligt att folk börjar se värdet i traditioner och gamla sätt att göra det på. (12 Oct 2019, under Norsk Kornöljefestival i Hornindal)

Det kjendest som det var utdøyande, for det var ikkje så mange som bryggja på tradisjonelt vis. At det skulle få ein oppsving var overraskande og rart, men det er veldig kjekt at folk begynner å sjå verdien i tradisjonar og gamle måtar å gjere det på. (12 Oct 2019, under Norsk Kornølfestival i Hornindal)

Det känns otroligt konstigt när du säger så. Det går långsamt upp för mig att jag var så nära en OS-medalj och guld. Det är mycket som surrar i mitt huvud. Jag är glad, men också lite besviken och förbannad på mig själv. Det är konstigt att titta på resultatlistan. Väldigt konstigt. Jag har svårt att ta det in i mig, men det går långsamt upp för mig att jag var så nära. (11 Feb 2018, efter OS-sprinten där han slutade som nummer fem)

Det kjennes utrolig rart når du sier det sånn. Det går sakte opp for meg at jeg var så nær OL-medalje og gullet. Det er mye som surrer i hodet mitt. Jeg er glad, men også litt skuffet og forbannet på meg selv. Det er rart å se på resultatlisten. Veldig rart. Jeg sliter med å ta det inn over meg, men det går sakte opp for meg at jeg var så nær. (11 Feb 2018, etter OL-sprinten der han endte som nummer fem)

Det är väldigt konstigt att gå här och träffa på resten av gänget som håller på att förbereda sig för ett mästerskap som jag på ett sätt också har haft som mitt stora mål denna säsongen här. (9 Feb 2017, två veckor efter hörandet på Ullevaal)

Det er veldig rart å gå her og møte på resten av gjengen som holder på å forberede seg til et mesterskap som jeg også på en måte har hatt som det store målet mitt denne sesongen her. (9 Feb 2017, to uker etter høringen på Ullevaal)

(Stevens) has had his best training camp since he has been with us. He would feel real funny if I paid him a lot of compliments, (but) I am very, very pleased.

(Stevens) har haft sitt bästa träningsläger sedan han kom till oss. Han skulle nog tycka det var väldigt konstigt om jag gav honom många komplimanger, (men) jag är väldigt, väldigt nöjd.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!