Ove Arnesen

Det er færre enn normalt for oss. Men det sier litt om norsk fotball for kvinner. Man er fortsatt avhengige av utlendinger om en skal holde seg i toppen. (18 Nov 2017, i semifinalen mot Arna-Bjørnar)  Det är färre än normalt för oss. Men det säger lite om norsk fotboll för kvinnor. Man är fortfarande beroende av utlänningar om man ska hålla sig i toppen. (18 Nov 2017, i semifinalen mot Arna-Björn.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) färre än normalt (=vanligtvis) för (=ty, förut, stäv) oss. Men (=ändock, skada) det säger lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) norsk fotboll för (=ty, förut, stäv) kvinnor. Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) beroende av (=avbruten, från, bruten) utlänningar om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) hålla (=greppa) sig i toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men opp til toppen er det et godt stykke. Norsk fotball er på gang nå. Det jobbes godt, og møtet med norsk fotball har vært enormt inspirerende for meg. (31 Mar 2024, under beskrivelse av opplevelsen av norsk fotball)

Men upp till toppen är det ett bra stycke. Norsk fotboll är på gång nu. Det jobbas bra, och mötet med norsk fotboll har varit enormt inspirerande för mig. (31 Mar 2024, under beskrivning av upplevelsen av norsk fotboll)

Det er klart at dette er fortsatt en utfordring i norsk fotball. Vi, i vår organisasjon, får dessverre stadig vekk henvendelser og vitnesbyrd på at dette fremdeles skjer. Så selv om vi har kommet veldig langt, det er masse positivt som har skjedd, så er det nok dessverre en del av dette som skjer i norsk fotball fremdeles. (19 Sep 2023, i en artikkel om spilleropprør)

Det är klart att detta fortfarande är en utmaning i norsk fotboll. Vi, i vår organisation, får tyvärr ständigt vändningar och vittnesmål om att detta fortfarande händer. Så även om vi har kommit långt, det har hänt mycket positivt, så är det tyvärr en del av detta som fortfarande sker i norsk fotboll. (19 Sep 2023, i en artikel om spelaruppror)

«Det blir fremstilt som om jeg er så veldig maktglad, og at jeg skal presse gjennom ting med mine penger, men det som er viktig for meg er at vi klarer å holde klubben i toppen av norsk fotball, fordi det betyr veldig mye for mange – meg også selvfølgelig». (27 Oct 2011, til NRK etter at Henning Berg fikk sparken)

"Det framställs som om jag är så maktgalen, och att jag ska tvinga igenom saker med mina pengar, men det som är viktigt för mig är att vi klarar av att hålla klubben i toppen av norsk fotboll, eftersom det betyder väldigt mycket för många – mig självklart också." (27 Oct 2011, till NRK efter att Henning Berg fick sparken)

I løpet av kort tid var det nok 20-25 islendingar i norsk fotball. Før Bosman-dommen var det nesten ingen utlendingar i det heile. (20 Dec 2015, da Bosman-dommen ble innført.)

På kort tid var det nog 20-25 isländare i norsk fotboll. Före Bosman-domen var det nästan inga utlänningar alls. (20 Dec 2015, när Bosman-domen infördes.)

Det er jo åpenbart at avtalen gjør tilgangen til norsk fotball mer begrenset. Men tidspunktet for avtalen er heller ikke gunstig, da interessen for norsk fotball generelt har vært dalende. Betalingsviljen for norsk fotball er antakeligvis lavere nå enn det var for noen år siden. (19 Apr 2013, mens hun snakket til NRK.no.)

Det är uppenbart att avtalet gör tillgången till norsk fotboll mer begränsad. Men tidpunkten för avtalet är heller inte gynnsam, eftersom intresset för norsk fotboll generellt har varit sjunkande. Betalningsviljan för norsk fotboll är antagligen lägre nu än det var för några år sedan. (19 Apr 2013, när hon pratade med NRK.no.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!