Antoine Griezmann

Jag skulle nog kunna glädjas åt det senare, men just nu är jag besviken över att vi inte lyckades vinna pokalen. (11 Jul 2016, efter EM-finalen)  Eg vil nok kunne gleda meg over det seinare, men akkurat no er eg skuffa over at vi ikkje klarte å vinna pokalen. (11 Jul 2016, etter EM-finalen) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kunna (=veta) glädjas åt (=till) det senare, men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi inte (=ej, icke) lyckades vinna (=seger, besegra, segra) pokalen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag tror det hade varit roligare och då hade man verkligen kunna glädjas åt det. Nu är jag besviken på laget och min egen prestation. Rekordet får man se tillbaka på senare när man slutat och nu är det skönt att det är ur världen så det inte behöver vara fokus på det under säsongen. (11 Nov 2019, intervju med SVT Sport efter att hon satt nytt poängrekord i SSL)

Jag skulle vilja skrika i en kudde, men jag må se lite konstruktivt på det, även om jag är besviken över att jag inte lyckades vinna det andra setet. (8 Jun 2025, efter förlusten i VM kvartsfinalen mot Chen Long)

Jeg har lyst til at råbe ned i en pude, men jeg bliver nødt til at se lidt konstruktivt på det, selvom jeg er skuffet over, at jeg ikke klarede at vinde andet sæt. (8 Jun 2025, efter tabet i VM kvartfinalen mod Chen Long)

Jag är besviken på att vi inte får in ett mål, för det skulle förändra matchbilden och då skulle vi lika gärna kunna vinna den här matchen, känns det som. (1 Dec 2023, efter förlusten mot Schweiz i Nations League.)

Min förhoppning var att vi skulle kunna hitta en lösning, men det lyckades inte. Framtiden för pendlarna är fortfarande osäker och jag är besviken på SJ. (7 Sep 2024, under ett möte i riksdagen om Uppsalapendeln.)

Man måste kunna glädjas med Willes (William Poromaas) tredjeplats. Jag känner mig inte så besviken över att jag missar tredjeplatsen mot Wille. (5 Mar 2023, efter att ha blivit besegrad av William Poromaa i VM i Planica och missat en pallplats.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!