Jan Jönsson

Det var på overtid og jeg forsøker å få tak i ballen for å få tatt et kjapt innkast. Ballen hadde vært klart ute og jeg gikk en meter ut på banen for å ta den. Jeg ville få spillet i gang. Det var på overtid og Vålerenga sparket bort ballen for at tiden skulle gå ut. (23 Apr 2024, etter at han ble utvist)  Det var på förlängning och jag försökte få tag i bollen för att kunna göra ett snabbt inkast. Bollen hade varit klart ute och jag gick en meter ut på planen för att ta den. Jag ville få spelet igång. Det var på förlängning och Vålerenga sparkade bort bollen för att tiden skulle gå ut. (23 Apr 2024, efter att han blev utvisad) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) förlängning (=extension) och (=et, samt) jag försökte få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i bollen för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett snabbt (=hastigt, fort) inkast. Bollen hade varit klart (=given, färdigt) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) jag gick en (=någon) meter ut på (=ettrig, kungen, villig) planen för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den. Jag ville få (=lite, ringa, erhålla) spelet igång. Det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) förlängning (=extension) och (=et, samt) Vålerenga sparkade bort (=undan, dän) bollen för (=ty, förut, stäv) att tiden skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var övertid och jag försökte få tag i bollen för att göra ett snabbt inkast. Bollen hade varit klart ute och jag gick en meter ut på planen för att få tag i den. Jag ville få igång spelet. Det var övertid och Vålerenga sparkade bort bollen så att tiden rann ut. (24 Apr 2024, efter att ha fått rött kort för att ha sprungit in på planen.)

I kicked out the ball a lot more than in the past, but I was wanting my teammates to make some shots. I think one time I drove and I couldn't find anyone open and I just threw the ball out of bounds. I have to have an idea of what I want to do with ball.

Jag sparkade ut bollen betydligt mer än tidigare, men jag ville att mina lagkamrater skulle göra några kast. Jag tror att en gång drev jag och kunde inte hitta någon öppen och jag slängde bara bort bollen utanför planen. Jag måste ha en idé om vad jag vill göra med bollen.

The play was designed that way. If they hit a 3, we just wanted to get the ball out quick and run it down the floor. A.J. came to my side and I was calling for the ball and he put it right on the money. I just shot it. When it left my hand, it felt good but I had no idea it was going in. Luckily, it went in.

Spelet var designat så. Om de satte en trea ville vi bara få ut bollen snabbt och springa ner planen. A.J. kom till min sida och jag ropade efter bollen och han passade den perfekt. Jag sköt bara. När den lämnade min hand kändes det bra, men jag hade ingen aning om att den skulle gå i. Som tur var gick den i.

I was trying to slow the ball down and they were trying to push the ball. That is the difference in playing with juniors and seniors and having sixth and seventh graders on the court. They wanted to push the ball and get some points. I wanted to pull the ball out and run time off the clock.

Jag försökte sakta ner bollen och de försökte pressa på den. Det är skillnaden mellan att spela med juniorer och seniorer och att ha elever i sjätte och sjunde klass på planen. De ville pressa bollen och få poäng. Jag ville dra ut bollen och låta tiden gå.

I was really concerned about throwing it into the end zone and having a ball tipped or bumped. I just wanted to get this thing into overtime. I thought if we got this thing into overtime we could win the game. That's why I did that. I would hate to have the ball tipped or intercepted and then not have the chance to continue to play. I felt that was the right thing to do at that point in the game.

Jag var verkligen orolig för att kasta in bollen i end zone och riskera att den tippades eller studsade. Jag ville bara få det här till förlängning. Jag trodde att om vi fick det här till förlängning kunde vi vinna matchen. Det är därför jag gjorde det. Jag skulle hata att bollen tippades eller fångades upp och sedan inte få chansen att fortsätta spela. Jag kände att det var rätt sak att göra just i den här läget i matchen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!