Adama Diomande

Saker förändrar sig ganska snabbt i fotboll, och jag har två år kvar på kontraktet, men jag är öppen för allt. (18 May 2016, när han blev tillfrågad om det kunde vara aktuellt med ett utlåning till nästa säsong.)  Ting forandrer seg ganske raskt i fotball, og jeg har to år igjen av kontrakten, men jeg er åpen for alt. (18 May 2016, da han ble spurt om det kunne være aktuelt med et utlån til neste sesong.) Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Saker (=grej, föremål) förändrar sig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) i fotboll, och (=et, samt) jag har två (=tvenne, par) år kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) kontraktet, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) för (=ty, förut, stäv) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I think I'm actually quite a materialistic person, I value what it takes to make a car or build a nice house. Money does change things, but how it changes people depends on how they react to it.

Jag tror faktiskt att jag är ganska materialistisk, jag värdesätter det arbete som krävs för att tillverka en bil eller bygga ett fint hus. Pengar förändrar saker, men hur de förändrar människor beror på hur de reagerar på dem.

For those who smoke cigarettes, marijuana has 50 percent more tar and volatile cancer-inducing compounds, ... It causes emphysema, changes hormones, changes a whole bundle of things. It is quite a toxic chemical.

För de som röker cigaretter innehåller marijuana 50 procent mer tjära och flyktiga cancerframkallande ämnen... Det orsakar emfysem, förändrar hormoner, förändrar en hel mängd saker. Det är en ganska giftig kemikalie.

Things have been happening very fast. We've been pretty much busy from the week we got signed; since then, we've only had a week and a half off.

Saker och ting har hänt väldigt snabbt. Vi har varit ganska upptagna sedan vi skrev på kontraktet; sedan dess har vi bara haft en och en halv vecka ledigt.

That contract was signed back in April before a lot of the things that subsequently have taken place, ... That 7.3 cents is frozen for three years under that contract and were in the first year. So, at this point, I think that everybody that is participating in that consortium is fairly confident that we have a good price for electricity.

Det kontraktet skrevs på i april, innan många av de saker som sedan har inträffat... De 7,3 centen är fasta i tre år enligt det kontraktet och gällde redan första året. Därför tror jag att alla som deltar i det konsortiet är ganska säkra på att vi har ett bra elpris.

He's like a sponge. He picks up everything. He's an observer. He watches, but he likes to do things himself and he's able to pick things up quite quickly.

Han är som en svamp. Han plockar upp allt. Han är en observatör. Han tittar på, men han gillar att göra saker själv och kan plocka upp saker ganska snabbt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!