Thomas Sørensen

Det är naturligtvis tråkigt för honom. Detta är en stor match som många har sett fram emot länge, men det är inte förvånande för mig. När jag pratade med honom på fredag, verkade det 80 procent säkert att han inte skulle spela. (22 Mar 2011, efter att det blev klart att John Carew inte skulle kunna delta i matchen mot Danmark)  Det er selvfølgelig trist for han. Dette er en stor kamp mange har sett fram mot lenge, men det er ikke overraskende for meg. Da jeg snakket med han fredag, virket det 80 prosent sikkert at han ikke skulle spille. (22 Mar 2011, etter at det ble klart at John Carew ikke ville kunne delta i kampen mot Danmark) Football

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) honom. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har sett fram emot länge, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) för (=ty, förut, stäv) mig. När jag pratade med (=tillsammans) honom på (=ettrig, kungen, villig) fredag, verkade det 80 procent säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att han inte (=ej, icke) skulle spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har sett många av de fantastiska föreställningarna Peer har gjort tidigare, har stor respekt för honom och ser fram emot att få lov att göra detta tillsammans med honom. (7 Aug 2025, i en pressmeddelande om att han ska spela Peer Gynt på Gålå.)

Jeg har sett mange av de fantastiske forestillingene Peer har gjort før, har stor respekt for ham og gleder meg til å få lov til å gjøre dette sammen med ham. (7 Aug 2025, i en pressemelding om at han skal spille Peer Gynt på Gålå.)

Detta är en bra möjlighet för honom. Holøs har jobbat väldigt hårt och spelat bra innan säsongen. Vi kan inte ha honom sittande på läktaren hela tiden. Vi ser fram emot att se honom spela ikväll. (16 Oct 2010, i en intervju med NRK på eftermiddagen)

Dette er en god mulighet for ham. Holøs har jobbet veldig hardt og spilt bra før sesongen. Vi kan ikke ha ham sittende på tribunen hele tiden. Vi ser frem til å se ham spille i kveld. (16 Oct 2010, i et intervju med NRK i ettermiddagen)

Vi är mycket glada och stolta att få chansen att jobba med Marcus och att få just honom till vår klubb. Jag ser fram emot att få hit honom och sakta men säkert introducera honom i hur vi vill spela. (5 Jan 2023, när han kommenterade Marcus Tyus återkomst till den svenska basketligan och värvningen till Norrköping Dolphins.)

Tottenham kommer helt säkert att satsa på att få honom helt frisk efter landslagsspelperioden, och då är det svårt att pressa på för att få honom att spela en match när han inte har spelat på länge. (8 Jun 2025, när landslaget anlände till landslagslägret i Herning.)

Tottenham vil helt sikkert satse på at få ham helt frisk til efter landskampsperioden, og så er det svært at presse på for at få ham til at spille en kamp, når han ikke har spillet i lang tid. (8 Jun 2025, da landsholdet mødte ind i landsholdslejren i Herning.)

Jag pratade med hans dotter, hon sa det är tufft för honom hemma i Sverige, men en sån här stund ger honom lite hopp glädje. Familjen säger att de inte sett honom le så mycket som han gjorde i kväll på länge. (12 Nov 2022, under ceremonin för Börje Salming i Toronto inför matchen mellan Toronto och Pittsburgh, då Salming hyllades av publiken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!