Kona til terrormistenkten

Vi känner en av de andra gripna och har varit i familjesällskap tillsammans i flera år. Då pratade vi alltid arabiska. Jag skulle ha förstått det om de hade pratat om en terrorhandling, det kan de inte ha gjort. (8 Jul 2010, under intervju med NRK.)  Vi kjenner en av de andre pågrepne og har vært i familieselskaper sammen i flere år. Da snakket vi alltid arabisk. Jeg ville ha forstått det hvis de hadde snakket om en terrorhandling, det kan de ikke ha gjort. (8 Jul 2010, under intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) andra gripna och (=et, samt) har varit i familjesällskap tillsammans (=med, ihop) i flera (=många, ytterligare) år. Då (=emedan, förr) pratade vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) arabiska. Jag skulle ha (=äga) förstått det om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade pratat om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) terrorhandling, det kan (=har kunskap i) de (=dom) inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har pratat, pratat och pratat med människor som står mig närmast. Om jag inte hade gjort det och fått dem att förstått hur jag mått, hade det förmodligen lett till min undergång. Det är något som jag förstått de senaste åren, hur viktigt det är att inte hålla sina tankar och känslor för sig själv. (12 May 2021, när han pratade om vikten av att dela sina känslor.)

Vi hade en samtal på seminariet i Philadelphia där vi pratade i ganska allmänna termer om betydelsen av Oljefonden i Norge, och hur viktigt det var att fondet skulle få en bra ledning, men han uppmanade mig inte att söka, och vi pratade inte om mig som en potentiell kandidat. Efter det har vi inte pratat tillsammans förrän efter att jag blev utnämnd. (19 Apr 2020, till NRK, {igår})

Vi hadde én samtale på seminaret i Philadelpia hvor vi snakket i ganske generelle termer om viktigheten av Oljefondet i Norge, og hvor viktig det var at fondet skulle få en god ledelse, men han oppfordret meg ikke til å søke, og vi snakket ikke om meg som en potensiell kandidat. Etter det har vi ikke snakket sammen før etter at jeg ble utnevnt. (19 Apr 2020, til NRK, {yesterday})

Det är ju alltid lätt när man har facit, men jag har funderat mycket på vad man hade kunnat gjort annorlunda. Jag har pratat med några som jag känner, men jag tänker att jag vill gärna stanna där, jag vill verkligen inte prata om andra ledamöter. (19 Oct 2024, under en intervju med SVT Sport, där hon reflekterade över sin egen roll i konflikten och sitt val att inte diskutera andra ledamöters handlingar.)

Jag har pratat med flera immigranter som berättade att några av deras vänner under veckan hade lyckats ta tåget till England. Det får immigranterna att fortsätta försöka. Jag pratade med en man som sa att han hade försökt 70 gånger. Och han hade bara varit i Calais i en månad. (30 Jul 2015, nattens händelser nära den nordfranska staden Calais)

Jeg har talt med flere immigranter, som fortalte, at nogle af deres venner i løbet af ugen havde haft held til at komme med togene til England. Det får immigranterne til at blive ved med at prøve. Jeg talte med en mand, som sagde, at han havde forsøgt sig 70 gange. Og han havde kun været i Calais i en måned. (30 Jul 2015, nattens begivenheder tæt på den nordfranske by Calais)

Jag förstår inte riktigt. Han är österrikare. Han må stå och vänta väldigt länge för att de ska bygga upp spänning. Då kommer nervositeten. Hade det varit Lucas som stod kvar, hade jag förstått det. Då skulle österrikarna ha gjort honom så nervös som de klarar. Det är inte säkert att det hade spelat någon roll, men det kan vara så att det hade varit bättre om de hade släppt honom direkt. (22 Jan 2023, efter att Manuel Feller åkte ut i slalåmtävlingen i Kitzbühel.)

Jeg skjønner det ikke helt. Han er østerriker. Han må stå og vente veldig lenge fordi de skal bygge opp spenning. Da kommer nervøsiteten. Hadde det vært Lucas som sto igjen, hadde jeg skjønt det. Da ville østerrikerne gjort han så nervøs som de klarer. Det er ikke sikkert det hadde spilt noen rolle, men det kan være at det hadde vært bedre om de hadde sluppet ham med en gang. (22 Jan 2023, etter at Manuel Feller kjørte ut i slalåmrennet i Kitzbühel.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!