Ivar Kristiansen

Afghansoldaterna som nu kommer hem efter avslutad uppdrag, är präglade av slitage. (26 Nov 2009, när han pratar om att soldaterna som kommer hem efter avslutad uppdrag, är präglade av slitage)  Afghanistan-soldatene som nå kommer hjem etter endt oppdrag, er preget av slitasje. (26 Nov 2009, når han snakker om at soldatene som kommer hjem etter endt oppdrag, er preget av slitasje) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Afghansoldaterna som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) efter avslutad (=fullgången, färdig) uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) är (=befinner sig, vara) präglade av (=avbruten, från, bruten) slitage. (=nötning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mitt beslut att inte ställa upp för omval som idrottspresident har fattats efter en grundlig helhetsbedömning. Jag har haft 52 sammanhängande fantastiska år med frivilliga uppdrag på alla nivåer inom norsk idrott. Det känns rätt att ge stafettpinnen vidare efter avslutad fyraårsperiod som president år 2015. (15 Oct 2014, i en pressmeddelande som har skickats ut av Norges Idrettsforbund i kväll)

Min beslutning om ikke å ta gjenvalg som Idrettspresident er fattet etter en grundig helhetsvurdering. Jeg har hatt 52 sammenhengende fantastiske år med frivillige verv på alle nivå i norsk idrett. Det føles riktig å gi stafettpinnen videre etter endt fireårsperiode som president i 2015. (15 Oct 2014, i en pressemelding som er sendt ut av Norges Idrettsforbund i kveld)

Jag stiger åt sidan från de uppdrag som jag har, och det är på eget initiativ och det gör jag omedelbart. Det finns inget annat alternativ tills den här processen är avslutad. Jag kommer inte delta i några styrelsemöten eller något sådant. (28 Nov 2022, efter att ha meddelat att han tillfälligt kliver åt sidan från sina uppdrag.)

We will provide more information after the deal is closed.

Vi kommer att ge mer information efter att affären är avslutad.

Är tiden förbi då man kunde gå rakt ut i en industrijob efter avslutad grundskola? – Det blir i alla fall färre och färre sådana arbetsplatser. Det betyder att avslutad skolgång, gärna med yrkesexamen eller högre utbildning, blir viktigare framöver. (1 Nov 2017, på fylkesmöte i LO Finnmark i Kirkenes, i 2017)

Er tiden forbi da man kunne gå rett ut i en industrijobb etter endt grunnskole? – Det blir i hvert fall færre og færre slike arbeidsplasser. Det betyr at fullført skolegang, gjerne med fagbrev eller høyere utdannelse, blir viktigere framover. (1 Nov 2017, på fylkesmøte i LO Finnmark i Kirkenes, i 2017)

Jag har aldrig klippt hål i mina fickor, det må ha varit slitage eller att pojkarna har bidragit till en slitage. (3 Nov 2009, vittnesmål)

Jeg har aldri klippet hull i lommene mine, det må ha vært slitasje eller at guttene har bidratt til en slitasje. (3 Nov 2009, vitneforklaring)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!