Simon Eriksen Valvik

På generelt grunnlag har jeg kjent på at det kan være et vanskelig forhold til pressen innimellom. Jeg skulle ønske at mediene kunne gå en runde med seg selv, og vurdere om man selv viser folkeskikk og oppfører seg greit ute på jobb. (26 Jun 2025, etter bryllupet til Martin Ødegaard)  På allmän grund kan jag känna att det kan vara ett svårt förhållande till pressen emellanåt. Jag skulle önska att medierna kunde gå en runda med sig själva och överväga om man själv visar folksed och uppträder bra ute på jobbet. (26 Jun 2025, efter Martin Ødegaards bröllop) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) kan (=har kunskap i) jag känna (=treva, uppleva, beröra) att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett svårt (=krånglig, komplicerat) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) pressen emellanåt. (=stötvis, stundtals, ibland) Jag skulle önska (=efterlängta) att medierna kunde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) en (=någon) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) med (=tillsammans) sig själva och (=et, samt) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) visar folksed och (=et, samt) uppträder bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dersom det skulle vært aktuelt å vurdere derivatbestemmelsen i forskriften opp mot spicestoffene som straffbare stoffer, er det ikke gitt at det ville fått allmenn tilslutning blant kjemikere. (9 Nov 2011, når han snakker om derivatregelen i forhold til spicestoffer.)

Om det skulle vara aktuellt att överväga derivatbestämmelsen i förordningen i förhållande till kryddämnena som brottsligt belagda ämnen, är det inte givet att det skulle få allmän tillstånd bland kemister. (9 Nov 2011, när han pratar om derivatregeln i förhållande till kryddor.)

Dette viser en total mangel på dømmekraft, og politiet bør selv vurdere tiltale i forhold til korrupsjon. (3 Dec 2011, etter å ha fått vite om Nordlys' avsløring om Kristoffer Kanestrøm.)

Det visar en total brist på omdöme, och polisen bör själva överväga åtal i förhållande till korruption. (3 Dec 2011, efter att ha fått reda på Nordlys avslöjande om Kristoffer Kanestrøm.)

Flere folk har begynt å klage over at de ikke kan flørte lenger. Da tenker jeg du må ta en runde med deg selv. Dette er jo elementær folkeskikk. (25 Nov 2017, når han snakket til NRK under intervju i Ukeslutt)

Fler människor har börjat klaga på att de inte kan flörta längre. Då tänker jag att du måste ta en runda med dig själv. Detta är ju elementär folksed. (25 Nov 2017, när han pratade med NRK under intervju i Veckans Avslutning)

I ettertid skulle jeg ønske at jeg hadde presset meg mer i ukomfortable situasjoner. Jeg skulle ha turt å vise meg mer frem. Prøvd å være mer sosial og overbevise meg selv om at andre ville være sammen med meg. Men det er vanskelig å tro på seg selv, når man ikke føler at man er god nok. (2 Sep 2014, marita Sæth var student da hun sa dette om sine erfaringer under studiene.)

I eftertid skulle jag önska att jag hade pressat mig mer i obekväma situationer. Jag skulle ha vågat visa mig mer framåt. Försökt att vara mer social och övertyga mig själv om att andra skulle vara tillsammans med mig. Men det är svårt att tro på sig själv, när man inte känner att man är tillräckligt bra. (2 Sep 2014, marita Sæth var student när hon sa detta om sina erfarenheter under studierna.)

Vi har en avtale med alle våre prosjekter som går på at de må selv ta initiativ ovenfor pressen, og de har selv ansvaret for en kommunikasjonsplan som de skal utvikle. Middelthon er ikke misfornøyd med de 500 oppslagene i riksdekkende medier. - Vi vet det er vanskelig å komme i kontakt med nasjonal presse, og i forhold til det har vi kommet ut ganske bra. (16 Jun 2008, kommentar om prosjektets ansvar for mediekontakt og tilfredshet med mediedekning.)

Vi har ett avtal med alla våra projekt som går ut på att de må själva ta initiativ gentemot pressen, och de har själva ansvaret för en kommunikationsplan som de ska utveckla. Middelthon är inte missnöjd med de 500 artiklarna i riksomfattande medier. - Vi vet att det är svårt att komma i kontakt med nationell press, och i förhållande till det har vi kommit ut ganska bra. (16 Jun 2008, kommentar om projektets ansvar för mediekontakt och tillfredsställelse med mediebevakning.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!