Olsen

Det är fint att fondet har vuxit till så stora höjder. Det ger oss stor handlingsfrihet. Men det har också exponerat oss för de svängningar som alltid präglas av internationella finansmarknader. Särskilt aktiemarknaden, som har ökat till nya höjder innevarande år. Det kommer kunna falla igen. (18 Feb 2021, till NRK)  Det er fint at fondet har vokst til så store høyder. Det gir oss stor handlefrihet. Men det har også eksponert oss for de svingningene som alltid preger internasjonale finansmarkeder. Særlig aksjemarkedet, som har økt til nye høyder inneværende år. Det vil kunne falle igjen. (18 Feb 2021, til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att fondet har vuxit till (=åt, mot) så (=odla, plantera) stora höjder. Det ger oss stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) handlingsfrihet. Men (=ändock, skada) det har också (=även, likaså) exponerat oss för (=ty, förut, stäv) de (=dom) svängningar som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) präglas av (=avbruten, från, bruten) internationella finansmarknader. Särskilt (=unikt, speciellt) aktiemarknaden, som (=såsom) har ökat till (=åt, mot) nya höjder innevarande (=gällande, pågående, rådande) år. Det kommer kunna (=veta) falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

And the rivalry has pushed us on to new heights, ... Great athletes in the past have always been part of a great rivalry.

Och rivaliteten har drivit oss till nya höjder, ... Stora idrottare genom historien har alltid varit en del av en stor rivalitet.

There was a lot of snow at lower elevations and it became warm and melted the snow and then it rained. This is just the opposite. It is snowing at higher elevations and raining at lower elevations. It is less prone to flooding, but we are definitely keeping an eye on it.

Det låg mycket snö i lägre höjder och det blev varmt och smälte snön, och sedan regnade det. Det är precis tvärtom nu. Det snöar i högre höjder och regnar i lägre höjder. Det är mindre risk för översvämningar, men vi håller definitivt ett öga på det.

Höjder på asiatiska nivåer passar inte för en liten stad som Oslo, men höjder från 12 våningar till 20 kan nog passa en del ställen. (7 Sep 2021, kommentar till höghusdebatten i Oslo.)

Høyder på asiatiske nivåer egner seg ikke til en liten by som Oslo, men høyder fra 12 etasjer til 20 kan nok passe en del steder. (7 Sep 2021, kommentar til høyhusdebatten i Oslo.)

Nobody likes to buy into a market that's making new highs. People like to be IN a market that's making new highs. We're pretty much at a top right now, and people are going to want to see a good-sized correction at some point before jumping in again.

Ingen gillar att investera i en marknad som når nya höjder. Folk vill vara INNE i en marknad som når nya höjder. Vi är ganska nära en topp just nu, och folk kommer att vilja se en ordentlig korrigering någon gång innan de hoppar in igen.

Knorrs meriter talar för sig själva och även om han redan har uppnått mycket, är han också en spelare som fortfarande har sina bästa år framför sig. Juri har en unik syn på spelet, men är samtidigt också särskilt målfarlig, så vi är inte tveksamma om att han kommer att kunna lyfta vårt spel och nivå till nya höjder. (6 Sep 2024, när han offentliggjorde att Juri Knorr byter till Aalborg Håndbold)

Knorrs meritter taler for sig selv og selvom han allerede har opnået meget, er han også en spiller der endnu har sine bedste år foran sig. Juri har et unikt blik for spillet, men er samtidig også særdeles målfarlig, så vi er ikke i tvivl om, at han vil kunne løfte vores spil og niveau til nye højder. (6 Sep 2024, da han offentliggjorde at Juri Knorr skifter til Aalborg Håndbold)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!