Dagfinn Høybråten

I det samhälle som beskrivs av Orwell, övervakas alla och envar av myndigheterna. Storebror är allestädes närvarande. Big Brother följer till och med in i livets mest intima sfärer. Befolkningen påmindes hela tiden om detta med hjälp av slagorden: Storebror ser dig. (4 Apr 2011, på talarstolen i Stortinget)  I det samfunn som beskrives av Orwell, er alle og enhver overvåket av myndighetene. Storebror er alle steds nærværende. Big Brother følger til og med inn i livets mest intime sfærer. Befolkningen ble hele tiden minnet om dette ved hjelp av slagordet: Storebror ser deg. (4 Apr 2011, på talerstolen i Stortinget) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det samhälle som (=såsom) beskrivs av (=avbruten, från, bruten) Orwell, övervakas alla (=varje, samtliga) och (=et, samt) envar av (=avbruten, från, bruten) myndigheterna. Storebror är (=befinner sig, vara) allestädes närvarande. (=medveten) Big Brother följer till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) in i livets mest intima sfärer. Befolkningen påmindes hela (=alltsammans, läka) tiden om (=runt, ifall, försåvitt) detta med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) slagorden: Storebror ser dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det må vara en blandning mellan min storebror Frode och kompisgänget från Kirkerud-backen i Bærum. Det var min storebror som gav mig mitt första snowboard, och som hela tiden har följt mig och stöttat mig. Och det var killarna i backen som gav mig glädjen att åka snowboard och som gjorde att åka snowboard var roligt varje enskild dag. (25 Jan 2015, under X Games)

Det må være en blanding mellom storebroren min Frode og kompisgjengen fra Kirkerud-bakken i Bærum. Det var storebroren min som ga meg mitt første snowboard, og som hele tiden har fulgt meg opp og støttet meg. Og det var gutta i bakken som ga meg gleden ved å kjøre snowboard og som gjorde det å kjøre snowboard morsomt hver eneste dag. (25 Jan 2015, under X Games)

Men vi är inte storebror än. Jag skulle påstå att vi måste visa det över en längre tid än en match innan vi kan kalla oss storebror. (22 Jun 2015, efter söndagens match mot Brann)

Men vi er ikkje storebror endå. Eg vil påstå at vi må vise det over lengre tid enn ein kamp før vi kan kalle oss storebror. (22 Jun 2015, etter søndagens kamp mot Brann)

”– Det här är inte som ”Storebror ser dig”. Storebror innebär ett system som aktivt övervakar just dig eller andra. Det här är ett system som bara registrerar vad som händer och kontrollerar det som går att kontrollera. (4 Jan 2018, när han förklarar skillnaden mellan det här systemet och ”Storebror ser dig”.)

Storebror ser dig hela tiden, och hans armar når över hela världen, faktiskt ända till en lokalreporter på SvT:s Sydnytt som efter ett inslag om filmen blev kontaktad av Doles representanter. (2 Feb 2012, dokumentären "Big Boys Gone Bananas!*".)

Det motiveras med att solarium är hälsofarligt, men vi vet ju att socker kan leda till diabetes. Brist på motion är heller inte friskt. Att hela tiden fokusera på en perfekt frisk kropp leder till ökad kontroll från storebror staten. (9 Dec 2011, under intervju med NRK.se)

Det begrunnes med at solarium er helsefarlig, men vi vet jo sukker kan føre til diabetes. Mangel på mosjon er heller ikke sunt. Å hele tida fokusere på en perfekt sunn kropp fører til økt kontroll fra storebror stat. (9 Dec 2011, under intervju med NRK.no)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!