Torbjörn Röe Isaksen

Han anser förslaget om ett extra upptag i januari vara dåligt, eftersom det är dålig resursutnyttjande att låta förskolan gå med ledig kapacitet från augusti till januari. (18 Jan 2016, när regeringen föreslog att utöka rätten till förskoleplats till barn födda i september och oktober.)  Han mener forslaget om et ekstra opptak i januar er dårlig, fordi det er dårlig ressursutnyttelse å la barnehagen gå med ledig kapasitet fra august til januar. (18 Jan 2016, da regjeringen foreslo å utvide retten til barnehageplass til barn født i september og oktober.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han anser (=tycker) förslaget om (=runt, ifall, försåvitt) ett extra (=tillägg) upptag i januari vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) resursutnyttjande att låta (=bevilja, tala, klinga) förskolan gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) från (=av) augusti till (=åt, mot) januari.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det nya förslaget innebär att ordningen utvidgas i tid och omfattar personer som var i institution från den 1 januari 1945 till den 1 januari 1993. (23 Feb 2006, nyhetsartikel)

Det nye forslaget innebærer at ordningen utvides i tid og omfatter personer som var i institusjon fra 1. januar 1945 til 1.januar 1993. (23 Feb 2006, nyhetsartikkel)

Den skapar sysselsättning från januari till januari eftersom vi har torkfisk på lager hela året. (24 Mar 2023, när han pratade om torskfiskens betydelse för samhället på Røst.)

Den skaper sysselsetting fra januar og til januar fordi vi har tørrfisk på lager hele året. (24 Mar 2023, da han snakket om betydningen av tørrfisk for samfunnet på Røst.)

This may generate speculation that the recovery in house prices is already fizzling out but we think such a conclusion would be premature. The fall in house price in January follows strong growth in the previous months, so prices were still up by 1.9% three months-on-three months in January.

Detta kan väcka spekulationer om att återhämtningen på bostadsmarknaden redan håller på att avta, men vi anser att en sådan slutsats skulle vara förhastad. Nedgången i huspriserna i januari följer en stark tillväxt under de föregående månaderna, så priserna var fortfarande upp 1,9 % från tre månader till tre månader i januari.

January proved to be the sixth-warmest January since 1895. January was only two degrees cooler than a normal March.

Januari visade sig vara den sjätte varmaste januari sedan 1895. Januari var endast två grader kallare än en vanlig marsmånad.

We're kind of fastening our seat belts for January. Like all health club facilities, we will be busy in January. We're looking forward to a really busy January.

Vi spänner liksom fast säkerhetsbältena för januari. Som alla träningsanläggningar kommer vi att vara fullbokade i januari. Vi ser fram emot en riktigt intensiv januari.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!